Of Mice and Men είναι ένα βιβλίο του John Steinbeck, το οποίο προσαρμόστηκε σε μια ταινία με πρωταγωνιστή τον John Malkovish και τον Gary Sinise. Αυτές είναι οι διαφορές.
Ο Τζον Στάινμπεκ είναι ένας από τους σπουδαιότερους Αμερικανούς συγγραφείς που έχουν γράψει χαρτί. Τα μυθιστορήματά του ρίχνουν φως στις πραγματικότητες της αμερικανικής εμπειρίας και στέκεται ως μερικά από τα κλασικά της λογοτεχνίας, με βιβλία όπως Τα σταφύλια της οργής, ανατολικά της Εδέμ, και φυσικά, Των ποντικιών και των ανδρών.
πώς έκαναν τον καπετάνιο αμέρικα τόσο αδύνατο
Των ποντικιών και των ανδρών έχει αποδειχθεί ότι είναι ένα ιδιαίτερα γόνιμο κείμενο για κινηματογραφική ερμηνεία. Η έκδοση του 1992 με πρωταγωνιστή τον Τζον Μάλκοβιτς και τον Γκάρι Σινίζ έγινε πολύ δεκτή από τους κριτικούς, παρόλο που έκανε σημαντικές και μικρές αλλαγές στον τρόπο που ξετυλίγεται η πλοκή του μυθιστορήματος.
10Μέγεθος της Lennie
Στο πρωτότυπο μυθιστόρημα του Steinbeck, πολλά φτιάχνονται από το μέγεθος της Lennie. Επαναλαμβανόμενα, εφιστούμε την προσοχή μας στο γεγονός ότι η Lennie είναι σημαντικά μεγαλύτερη από τους υπόλοιπους άντρες στο ράντσο, επισημαίνοντας το γεγονός ότι είναι βαθιά μοναχικός και αποξενωμένος. Στην ταινία, αντίθετα, η Lennie απεικονίζεται βασικά στο ίδιο μέγεθος με όλους τους άλλους. Η ταινία πρέπει λοιπόν να βασίζεται περισσότερο στην παράσταση του Μαλκόβιτς για να μεταφέρει την αίσθηση της Λένε να απομακρύνεται από τη ζωή του αγροκτήματος και από τους ανθρώπους που τον περιβάλλουν.
9Ο χαρακτήρας της Lennie
Στο βιβλίο, καθίσταται επανειλημμένα σαφές ότι, εκτός από κάποια μορφή διανοητικής αναπηρίας, η Lennie πάσχει από κάποια μορφή παραφροσύνης που επηρεάζει την αντίληψη του για τον κόσμο. Συχνά έχει ψευδαισθήσεις, όπως ένα κουνέλι και η θεία Κλάρα. Το μυθιστόρημα αποκόπτει αυτές τις παραισθήσεις, εστιάζοντας αντίθετα στον τρόπο με τον οποίο η Lennie έχει διανοητική αναπηρία. Και πάλι, μεγάλο μέρος αυτού εξαρτάται από την απόδοση του Μάλκοβιτς και καταφέρνει να αναδείξει τη θεμελιώδη ανθρωπότητα της Λένι, επιτρέποντάς μας να τον συμπαθούμε και, σε κάποιο βαθμό, να τον κατανοήσουμε.
8Ο χαρακτήρας της συζύγου του Curley
Ο χαρακτήρας της συζύγου του Curley διαφέρει σημαντικά μεταξύ του μυθιστορήματος και της ταινίας. Στο μυθιστόρημα, η σύζυγος του Κάρλι απεικονίζεται ως ερωτύλος και περισσότερο από λίγο σκληρή. Η ταινία προσπαθεί να την αλλάξει σε πιο συμπαθητικό χαρακτήρα από ό, τι εμφανίζεται στο μυθιστόρημα. Δεν ντύνεται σχεδόν τόσο φλερτ, συχνά εμφανίζεται πιο βαριεστημένη από θυμωμένη και, ως αποτέλεσμα, όταν σκοτώνεται, γίνεται περισσότερο θύμα από ό, τι εμφανίζεται στο μυθιστόρημα, το οποίο προσπαθεί να την κάνει να φαίνεται πιο αξίζει της θάνατος.
πόσο είναι ένα έτος ουάου
7Τα γυρίσματα της Lennie
Η στιγμή που ο George πυροβολεί τη Lennie είναι μια από τις πιο συγκλονιστικές και συγκλονιστικές στιγμές τόσο στο βιβλίο όσο και στην ταινία. Ωστόσο, υπάρχουν κάποιες διαφορές μεταξύ του τρόπου με τον οποίο εμφανίζονται στο μυθιστόρημα και στην ταινία. Στο μυθιστόρημα, ο Τζορτζ αφηγείται μια ιστορία στην Λένη και είναι σαφές ότι υποφέρει πολύ καθώς αναλαμβάνει αυτή την τραυματική δράση.
Στην ταινία, από την άλλη πλευρά, πυροβολεί τη Lennie σχεδόν χωρίς δισταγμό, κάνοντάς τον να φαίνεται πολύ λιγότερο συμπαθητικός χαρακτήρας από ό, τι κάνει στο βιβλίο.
η καλή η κακή και η άσχημη τριλογία
6Οι συνέπειες των γυρισμάτων
Αφού ο Τζορτζ πυροβολήσει τη Λένι στο μυθιστόρημα, έχει μια συνομιλία με πολλούς άλλους χαρακτήρες, που του παρέχει ένα μέσο για να αντιμετωπίσει τις συνέπειες της τρομερής δράσης που μόλις έκανε. Στην πραγματικότητα, ένας από τους άλλους χαρακτήρες τον παρηγορεί λέγοντάς του ότι έπρεπε να κάνει τα γυρίσματα. Στην εκδοχή της ταινίας, ωστόσο, ξεκίνησε μόνος του σε ένα τρένο. Αυτό προσδίδει σε ολόκληρη την ακολουθία μια πιο θλιβερή εμφάνιση από ό, τι στο μυθιστόρημα , καθώς μένουμε να υπομείνουμε τις σκέψεις του Γιώργου μόνος του.
5Μια σημαντική συνομιλία είναι κομμένη για την ταινία
Σε μια βασική ακολουθία του μυθιστορήματος, αρκετοί από τους χαρακτήρες –συμπεριλαμβανομένης της συζύγου του Κάρλεϊ– συγκεντρώνονται στον αχυρώνα για να μιλήσουν για όλα τα πράγματα που θέλουν να ολοκληρώσουν στη ζωή, τα διάφορα όνειρά τους, τα πράγματα που προσκολλώνται για να τα βοηθήσουν με τη ζοφερή απελπισία που σχετίζεται με τη Μεγάλη Ύφεση. Η ταινία απογειώνει εντελώς αυτήν τη σκηνή, έτσι ώστε να μην δούμε τους τρόπους με τους οποίους αυτοί οι διάφοροι χαρακτήρες κατάφεραν να ενώσουν, παρόλο που είναι όλοι αποκλεισμένοι από την κοινωνία.
4Η ρομαντικοποίηση του σκηνικού
Όπως και με τόσα πολλά μυθιστορήματα Steinbeck, Των ποντικιών και των ανδρών είναι ένα βάναυσο ρεαλιστικό μυθιστόρημα, που δείχνει την μάλλον βάναυση και μη ρομαντική καθημερινή πραγματικότητα της ζωής σε ένα ράντσο κατά την περίοδο της Μεγάλης Ύφεσης, μια από τις πιο ζοφερές περιόδους στην ιστορία των Ηνωμένων Πολιτειών. Στην ταινία, από την άλλη πλευρά, βλέπουμε μάλλον μια μάλλον ρομαντική εκδοχή της αγροτικής ζωής του αγροκτήματος. Εμφανίζεται ως λίγο πιο νοσταλγικό από οτιδήποτε άλλο, ένα μάλλον παράξενο συναίσθημα, δεδομένου ότι βασίζεται σε ένα μυθιστόρημα του John Steinbeck.
γιατί ο Γκλεν σκοτώθηκε στο περπάτημα νεκρός
3Η υπεροχή των Carlson και Crooks
Δύο χαρακτήρες στο μυθιστόρημα αντιμετωπίζονται διαφορετικά στην ταινία: Carlson και Crooks. Στο μυθιστόρημα, ο Carlson έχει ένα σχετικά μικρό ρόλο να παίξει κατά τη διάρκεια των γεγονότων, ενώ η ταινία επεκτείνει τον ρόλο του, δίνοντάς του περισσότερα να κάνει. Από την άλλη πλευρά, στο μυθιστόρημα Crooks είναι μέρος πολλών βασικών γεγονότων που συμβαίνουν, ενώ στην ταινία του δίνεται ουσιαστικά λιγότερα πράγματα. Φυσικά, αυτές οι αλλαγές έχουν νόημα, καθώς χρειάζεται συχνά ανακάτεμα χαρακτήρων κατά τη μετάφραση ενός μυθιστορήματος στο μέσο της ταινίας.
δύοΗ δολοφονία του κουταβιού
Ένα άλλο τρομακτικό γεγονός που συμβαίνει στο βιβλίο είναι όταν η Lennie σκοτώνει κατά λάθος ένα κουτάβι που του δόθηκε. Το μυθιστόρημα δείχνει ότι η Lennie αισθάνεται μια στιγμή μετάνοιας, κλαίει καθώς το κουτάβι βρίσκεται στο έδαφος μπροστά του, ενώ στην ταινία απλά περπατάει με το κουτάβι στην αγκαλιά του, χωρίς να δείχνει σημάδια δακρύων. Ωστόσο, δεν υπάρχει αμφιβολία ότι αυτή είναι μια από τις πιο τραυματικές και εντυπωσιακές σκηνές στο Ποντικιών και ανδρών, μια ακόμη υπενθύμιση της ουσιαστικής αδυναμίας της ιστορίας.
1Το πλαίσιο της ταινίας
Μία από τις μεγαλύτερες διαφορές μεταξύ της ταινίας και των νέων εκδόσεων του Των ποντικιών και των ανδρών είναι το μέσο με το οποίο αφηγείται την ιστορία. Στο μυθιστόρημα, η ιστορία ανοίγει στη μέση των γεγονότων, έτσι ώστε ο αναγνώστης να μεταφερθεί στον άμεσο χρόνο της ιστορίας. Στην ταινία, αντίθετα, στην αρχή, βλέπουμε τον Γιώργο να οδηγεί σε ένα τρένο, με την υπόλοιπη ιστορία να λέγεται μέσω αναδρομών πριν από την επιστροφή της ταινίας στο τέλος για να τον δείξει να οδηγεί στο τρένο. Η ταινία και το μυθιστόρημα, επομένως, έχουν πολύ διαφορετική σχέση με το χρόνο.