Ενώ η προσαρμογή του Pride and Prejudice από το BBC είναι μία από τις καλύτερες δουλειές του Ώστιν, ορισμένα πράγματα έχουν πολύ μεγαλύτερη σημασία για τους αναγνώστες βιβλίων.
Το ρομαντικό μυθιστόρημα της Jane Austen το 1813 Περηφάνεια και προκατάληψη έχει προσαρμοστεί πολλές φορές στην οθόνη, κυρίως με τα μίνι σειρές του 1995 του 1995 με πρωταγωνιστή τον Colin Firth ως τον κ. Darcy, και Ταινία μεγάλου μήκους του 2005 με πρωταγωνιστή την Keira Knightley ως Elizabeth Bennet και τον Matthew Macfadyen ως τον κ. Darcy.
Οι θαυμαστές συχνά επισημαίνουν τα μίνι σειρές του BBC ως την καλύτερη προσαρμογή. Είναι μια σε βάθος αναπαράσταση της ιστορίας και των χαρακτήρων του Ώστιν, με αξέχαστες παραστάσεις από το ταλαντούχο καστ. Ωστόσο, υπάρχουν ορισμένες λεπτομέρειες στην ταινία που έχουν πιο νόημα για τους θεατές που έχουν διαβάσει το μυθιστόρημα του Austen. Ως επί το πλείστον, τα μίνι σειρές είναι μια ακριβής προσαρμογή, αλλά η πρώτη ανάγνωση του μυθιστορήματος μπορεί να απαντήσει σε μερικές ερωτήσεις.
10Πρακτική (ακόμα ενεργή) φύση της Ελισάβετ
Τόσο στο μυθιστόρημα του Austen όσο και στα μίνι σειρές του BBC, η Elizabeth Bennet (που παίζεται από την Jennifer Ehle) είναι μια ισχυρή γυναίκα ηρωίδα. Δεν θέλει να παντρευτεί κάποιον για χρήματα, όπως η κοινωνία απαιτεί για τις νεαρές γυναίκες της ηλικίας της, αλλά μάλλον επιλέγει να παντρευτεί για αγάπη.
Η τολμηρή προσωπικότητα της Elizabeth απεικονίζεται περαιτέρω στο μυθιστόρημα του Austen. Ενώ τα μίνι σειρές έδειξαν την επιθυμία της Ελισάβετ να παντρευτεί για αγάπη (και την υπερηφάνειά της), το μυθιστόρημα προσθέτει περισσότερες λεπτομέρειες στη γραπτή φωνή της Ελισάβετ. Οι αναγνώστες κατανοούν την πρακτική, ενεργητική, συναισθηματική και πνευματική φύση της. Δεν εκπλήσσονται από την προσωπικότητα της Ελισάβετ στα μίνι σειρές.
9Η δομή κοινωνικής τάξης της Βρετανίας
Περηφάνεια και προκατάληψη βρίσκεται στη Μεγάλη Βρετανία στις αρχές του 1800. Είναι μια εντελώς διαφορετική χρονική περίοδος από αυτήν που αντιπροσωπεύεται στη σημερινή κοινωνία. Τα κοινωνικά μαθήματα είναι ακόμη πιο σημαντικά στον κόσμο του Ώστιν.
Για παράδειγμα, η οικογένεια Bennet είναι οικογένεια μεσαίας τάξης και είναι κατώτερη από τις οικογένειες ανώτερης τάξης, συμπεριλαμβανομένων των Darcys και των Bingleys. Η Austen σατιρίστηκε τις κοινωνικές τάξεις στο μυθιστόρημά της, ειδικά με την εισαγωγή του κ. Collins (David Bamber). Αυτή η σατιρική φύση θα είχε πιο νόημα για τους θεατές που έχουν ήδη διαβάσει το μυθιστόρημα του Austen.
8Η αποτρόπαια συμπεριφορά της κα Bennet
Κάθε καλή ταινία ή τηλεοπτική εκπομπή χρειάζεται μια αξέχαστη μητέρα που προσθέτει χιούμορ ή προσπαθεί να αναμιχθεί στη ζωή των παιδιών της. Σε Περηφάνεια και προκατάληψη, Η κα Bennet (Alison Steadman) είναι η απόλυτη υπερβολική μητέρα.
Πιέζει τις πέντε κόρες της να παντρευτούν. Λόγω της κοινωνικής τους τάξης και του γεγονότος ότι οι Bennets δεν έχουν γιο, οι κόρες του Bennet πρέπει να παντρευτούν (και να παντρευτούν καλά) για να βεβαιωθούν ότι τους φροντίζουν. Αυτή είναι μια αγχωτική κατάσταση, οπότε οι αναγνώστες καταλαβαίνουν γιατί η κα Bennet ανησυχεί. Κραυγάζει συνεχώς και έχει υστερικές καταστροφές για το μέλλον τους. Ποιος θα μπορούσε να την κατηγορήσει; Εάν οι κόρες της δεν παντρευτούν, θα χαθούν. Αυτή είναι μια τρομακτική σκέψη.
7Η φωνή του λόγου του κ. Bennet
Όταν οι θεατές σκέφτονται για τις αρχές του 1800, μπορεί να υποθέσουν ότι ο σύζυγος και ο πατέρας είναι ο επικεφαλής του νοικοκυριού. Παρόλο που αυτό ήταν αλήθεια, ο κ. Bennet (Benjamin Whitrow) δεν είναι ο τυπικός πατέρας σας του 19ου αιώνα, όπως απεικονίζεται στο μυθιστόρημα του Ώστιν.
τελειώνει το witcher 3 μετά την κύρια αποστολή
Για παράδειγμα, βρίσκεται συνεχώς στο μυαλό των υστερικών και αστείων της κυρίας Bennet, αλλά δεν πειράζει. Όπως η Ελισάβετ, θα προτιμούσε να καθίσει και να διαβάσει παρά να ασχοληθεί με το προσωπικό δράμα της οικογένειάς του. Είναι η φωνή της λογικής στο νοικοκυριό, αλλά δεν υπερβαίνει τα όριά του. Η κυρία Bennet αναλαμβάνει τον έλεγχο της φήμης της οικογένειας, και αντέχει με ηρεμία στο έδαφος όταν την χρειάζεται.
6Όλο το Χιούμορ
Οι θεατές μπορεί να μην σκέφτονται Περηφάνεια και προκατάληψη είναι μια κωμωδία, αλλά η Austen γιορτάζεται για το μοναδικό χιούμορ της στα γραπτά της. Το διάσημο μυθιστόρημά της έχει χαρακτηριστεί ως κωμωδία τρόπων, στην οποία το μυθιστόρημα σατιρίζει τη βρετανική κοινωνία στις αρχές του 1800.
Από πολλές απόψεις, η Ώστιν κοροϊδεύει την κοινωνία στην οποία ζούσε καθώς έγραφε το μυθιστόρημα. Κάνει διασκέδαση σε διαφορετικούς ανθρώπους και προσθέτει αυτά τα χαρακτηριστικά στο μυθιστόρημα, συμπεριλαμβανομένης της συμπεριφοράς της κ. Bennet, των γελοίων προτάσεων γάμου του κ. Collins, του λαμπρού ειρωνισμού και του πνευματώδους διαλόγου. Αυτή η μοναδική μορφή χιούμορ έχει μεγαλύτερη σημασία για τους αναγνώστες που έχουν ήδη κατανόηση του πνεύματος του Austen.
5Ανταλλαγή επιστολών
Όπως πολλά από τα μυθιστορήματα του Ώστιν, οι χαρακτήρες ανταλλάσσουν επιστολές και αυτές οι λεπτομέρειες συμβάλλουν στην καθοδήγηση. Πολλές από αυτές τις ανταλλαγές πιστεύεται ότι βασίζονται στις πραγματικές επιστολές της Austen μεταξύ της και των φίλων και της οικογένειάς της. Στις αρχές του 19ου αιώνα, τα γράμματα ήταν ο πρωταρχική μορφή επικοινωνίας και οι χαρακτήρες του Ώστιν βασίζονται σε γράμματα για να εκφράσουν τα συναισθήματά τους.
Τα μίνι σειρές χρησιμοποίησαν αυτά τα γράμματα για να πουν την ιστορία, αλλά απεικονίστηκαν στην οθόνη μέσω οπτικής δράσης, όχι πραγματικών γραμμάτων. Αυτό επιτεύχθηκε κυρίως μέσω σκηνών αναδρομής.
πρόκειται να υπάρξει λύτρωση κόκκινου νεκρού 3
4Αλλαγή διαλόγου
Ο διάλογος είναι ζωτικής σημασίας στο μυθιστόρημα του Ώστιν. Υπάρχουν σημαντικές, και μερικές φορές κωμικές, ανταλλαγές μεταξύ της Ελίζαμπεθ και του κ. Darcy, της μεγαλύτερης αδελφής της Ελίζαμπεθ Jane (Susannah Harker) και της καλύτερης φίλης του κ. Darcy κ. Charles Bingley (Crispin Bonham-Carter) και άλλων χαρακτήρων.
Τα μίνι σειρές αναγκάστηκαν να προσθέσουν περισσότερο διάλογο στην ιστορία από ό, τι αρχικά περιελήφθη στο μυθιστόρημα του Ώστιν, ακόμα και όταν η κυρία Bennet είπε ότι επιθυμούσε να έχει γιους. Η αλλαγή του διαλόγου είναι μια συνήθης πρακτική για προσαρμογές ταινιών και τα miniseries αντιμετώπισαν αυτές τις αλλαγές κατάλληλα. Επιπλέον, σε ορισμένους χαρακτήρες δόθηκε διάλογος που αρχικά μίλησε από έναν άλλο χαρακτήρα στο βιβλίο για να τους δώσει περισσότερη ένταξη στην ιστορία. Οι θεατές μπορεί να μην γνωρίζουν τη διαφορά, αλλά οι αναγνώστες θα το γνωρίζουν.
3Η εξαπάτηση του κ. Wickham
Όλοι μισούν τον κ. George Wickham (Adrian Lukis). Είναι ο κύριος ανταγωνιστής του βιβλίου και των μίνι σειρών. Αρχικά, οι θεατές οδηγούνται να πιστεύουν ότι είναι παρόμοιος με τον κ. Darcy. Είναι γοητευτικός και η εξαπάτησή του ξεγελά το κοινό να πιστεύει ότι είναι πολύ καλύτερος από τον κ. Darcy.
Ωστόσο, οι αναγνώστες κατανοούν ήδη τη σκληρή συμπεριφορά του Wickham όταν εμφανίστηκε για πρώτη φορά στην οθόνη. Μπορεί να κυλήσουν τα μάτια τους. Περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με τον χαρακτήρα του Wickham περιλαμβάνονται στο μυθιστόρημα του Austen, αλλά οι θεατές τελικά καταλαβαίνουν ότι ο Wickham είναι βασικά μια γυναικεία γυναίκα που δεν πρέπει να είναι καθόλου αξιόπιστη.
δύοΓιατί το Elopement της Λυδίας είναι τόσο σκανδαλώδες
Στις αρχές του 19ου αιώνα, η φήμη βασίστηκε σε όλους στην οικογένεια. Αν κάποιος ήταν σκανδαλώδης, η φήμη της οικογένειας θα καταστράφηκε. Αυτό απεικονίζεται στο Περηφάνεια και προκατάληψη μετά τη νεότερη κόρη του Bennet, τη Λυδία (Τζούλια Σαουλάχα), ξαφνικά διασκεδάζει με τον Wickham.
Στη σημερινή κοινωνία, αυτό το θέμα μπορεί να προκαλέσει κουτσομπολιά, αλλά δεν θα καταστρέψει τη φήμη μιας οικογένειας. Για τα Bennets, είναι πολύ σκανδαλώδες και η κυρία Bennet είναι απολιθωμένη που η φήμη της οικογένειάς της καταστρέφεται. Αυτές οι σκανδαλώδεις ενέργειες και τα κοινωνικά έθιμα εξηγούνται καλύτερα στο μυθιστόρημα του Ώστιν.
1Γιατί ο κ. Bennet πληρώνει τον Wickham
Όταν η Λυδία συνομιλεί με τον Wickham, ο κ. Bennet αναγκάζεται να τον πληρώσει, ώστε οι νεόνυμφοι να μπορούν να ζήσουν πάνω από τον μισθό του Wickham ως στρατιώτης. Ο κ. Bennet το κάνει για να εμποδίσει τον Wickham να φύγει από τη Λυδία, κάτι που τελικά θα καταστρέψει τη φήμη της οικογένειας.
Αυτή η ανταλλαγή χρημάτων περιγράφεται περαιτέρω στο μυθιστόρημα του Ώστιν. Επιπλέον, η Ελίζαμπεθ δεν γνωρίζει αρχικά ότι ο κ. Ντάρσι όντως πλήρωσε τον Wickham, σώζοντας την οικογένεια Bennet. Ο συλλογισμός πίσω από αυτό καλύπτεται στη σειρά, αλλά όπως και με πολλά πράγματα, καλύπτεται με πολύ περισσότερες λεπτομέρειες στο βιβλίο.