Η προσαρμογή του Joe Wright άλλαξε περισσότερο από την τελευταία σκηνή του βιβλίου - και προκάλεσε αντίδραση από τους οπαδούς της Jane Austen όταν ανακάλυψαν τι κόπηκε.
Η προσαρμογή του Joe Wright το 2005 Υπερηφάνεια και Προκατάληψη είχε περισσότερες διαφορές από το μυθιστόρημα της Jane Austen από την απλή αλλαγή της χρονικής περιόδου, καθιστώντας την ταινία πιο ρεαλιστική και ρομαντική στη διαδικασία. Με πρωταγωνιστή την Keira Knightley ως την Elizabeth Bennet και τον Matthew Macfayden ως τον κ. Darcy, η ταινία ήταν μια σημαντική αναχώρηση από τα προηγούμενα, πιο πιστά, μίνι σειρές BBC που προβλήθηκαν δέκα χρόνια πριν. Ο Τζο Ράιτ έκανε μια πιο ρομαντική προσέγγιση στο μυθιστόρημα, με βάση τον ρεαλισμό, που γύρισε Υπερηφάνεια και Προκατάληψη σε μια κρίσιμη επιτυχία για την ανάμειξη παραδοσιακών χαρακτηριστικών περιόδου-ταινίας με μια σύγχρονη προσέγγιση. Ο Wright συνεργάστηκε ξανά με την Keira Knightley Υπερηφάνεια και Προκατάληψη με μια άλλη κριτική αναγνώριση, Άννα Καρένινα .
Συνεχίστε την κύλιση για να συνεχίσετε να διαβάζετε Κάντε κλικ στο κουμπί παρακάτω για να ξεκινήσετε αυτό το άρθρο σε γρήγορη προβολή.
Η προσαρμογή απογύμνωσε το Υπερηφάνεια και Προκατάληψη subplots για να επικεντρωθεί στο ρομαντισμό μεταξύ της Ελίζαμπεθ και του κ. Darcy, συμπιέζοντας το μυθιστόρημα σε 127 λεπτά - μια έντονη αντίθεση από τα εκτεταμένα, έξι ώρες μίνι σειρές που ήρθαν πριν. Η Elizabeth Bennet της Keira Knightley ήταν νεότερη από τον προκάτοχό της στο BBC που έπαιξε η Jennifer Ehle και ήταν πολύ πιο γρήγορη από την απεικόνιση της Elizabeth στο βιβλίο, σαν την ίδια εμφάνιση του Knightley με την Elizabeth Swann Οι Πειρατές της Καραϊβικής . Ωστόσο, η μοντέρνα ερμηνεία του Knightley για τον χαρακτήρα και η εκπληκτική ταινία του Joe Wright ώθησε Υπερηφάνεια και Προκατάληψη από τον στερεότυπο τέλειο κόσμο της εποχής Regency, και σε έναν που ήταν οπτικά διακριτός.
Αν και η προσαρμογή του Joe Wright του Υπερηφάνεια και Προκατάληψη διέφερε από το αρχικό υλικό, ήταν πιο πιστό από την ταινία του 2016 Υπερηφάνεια και προκατάληψη και ζόμπι . Υπερηφάνεια και προκατάληψη και ζόμπι εγκατέλειψε εντελώς τις συμβάσεις του είδους και γύρισε την ιστορία στο κεφάλι της, εμπνευσμένη πιο χαλαρά από το μυθιστόρημα του Ώστιν από μια πραγματική προσαρμογή. Ωστόσο, παρά την προσαρμογή του Wright πιο κοντά στην πηγή, ενέπνευσε την αντίδραση από τους οπαδούς του Austen και κέρδισε την οργή της Jane Austen Society of North America. Ωστόσο, αλλάζοντας το μυθιστόρημα της εποχής Regency σε μια πιο χαλαρή και λιγότερο επίσημη ταινία και συνδυάζοντας το με το ξεχωριστά ρομαντικό στυλ του Joe Wright Υπερηφάνεια και Προκατάληψη μια πολύ καλύτερη προσαρμογή από τους πιο πιστούς προκατόχους της.
Η υπερηφάνεια και η προκατάληψη άλλαξαν τη ρύθμιση και τα κοστούμια του 1813
Μία από τις μεγαλύτερες αλλαγές που έκανε ο Joe Wright Υπερηφάνεια και Προκατάληψη άλλαζε τη χρονική περίοδο από το 1813 στις 1790. Ο Ράιτ έλαβε την απόφαση εν μέρει να επισημάνει τις διαφορές στην Αγγλία ως αποτέλεσμα της Γαλλικής Επανάστασης και να εξετάσει τους τρόπους με τους οποίους η επανάσταση δημιούργησε μια ατμόσφαιρα φόβου μέσα στην αγγλική αριστοκρατία. Ωστόσο, ο Ράιτ άλλαξε επίσης το χρονικό διάστημα επειδή μισούσε το βλέμμα της αυτοκρατορικής σιλουέτας που ήταν δημοφιλής στην εποχή της περιφέρειας και ένα καθοριστικό γνώρισμα όλων των άλλων προσαρμογών του Ώστιν - όπως η προσαρμογή του 2020 του Έμμα (παρόλο Έμμα επίσης αποκλίνει από το μυθιστόρημα του Ώστιν.) Ως αποτέλεσμα, τα φορέματα έχουν μια κορσέ, φυσική μέση σε αντίθεση με την υπερβολική ψηλή μέση του στυλ αυτοκρατορίας. Η σχεδιαστή κοστουμιών Jacqueline Durran δημιούργησε επίσης ένα γενικό χάσμα μεταξύ των χαρακτήρων, ντύνοντας τις ηλικιωμένες γυναίκες με τα ξεπερασμένα στυλ της δεκαετίας του 1780 και τις νεότερες γυναίκες σαν τις αδελφές Bennet σε μια εμφάνιση proto-Regency.
Η Elizabeth της Jane Austen ήταν πιο ώριμη
Η απεικόνιση της Keira Knightley για την Elizabeth Bennet είναι ο καλύτερος ρόλος της και είναι πολύ πιο γρήγορη και πιο παθιασμένη Υπερηφάνεια και Προκατάληψη παρά στο αρχικό μυθιστόρημα. Ενώ η Ελισάβετ του Knightley μεγαλώνει εκτός της Jane κατά τη διάρκεια της ταινίας, οι δύο στην πραγματικότητα γίνονται πολύ πιο κοντά στο βιβλίο. Η Ελισάβετ της Knightley αισθάνεται άνετα να σπρώχνει πίσω τους γονείς της - και σε μια σκηνή, ακόμη και να τους φωνάζει - ενώ η Elizabeth της Austen μπορεί να είναι έντονη, αλλά δεν είναι ποτέ ανώριμη. Επιπλέον, η ταινία έλαβε κριτική από τους οπαδούς του Ώστιν για το κόψιμο μιας από τις πιο διάσημες γραμμές της Ελισάβετ, Μέχρι αυτή τη στιγμή, δεν ήξερα ποτέ τον εαυτό μου, και αφαιρώντας τη στιγμή της αυτογνωσίας της. Ωστόσο, οι αλλαγές που έγιναν στον χαρακτηρισμό της Ελισάβετ την καθιστούν πιο σχετική με ένα σύγχρονο κοινό και κάνουν μια πιο φρέσκια, νεότερη ανάληψη του κλασικού χαρακτήρα.
Τα Bennets είναι φτωχότερα αλλά πιο συμπαθητικά
Στο μυθιστόρημα του Ώστιν, η οικογένεια Bennet μπορεί να έχει χάσει την τύχη της, αλλά εξακολουθεί να είναι μέλος της προσγειωμένης κυρίας και διατηρεί κάποιο πλούτο και καθεστώς. Η οικογένεια Bennet στο Υπερηφάνεια και Προκατάληψη απεικονίζεται ως πολύ φτωχότερη από τη νέα τους απεικόνιση, εν μέρει λόγω του ότι ο Joe Wright απομακρύνεται από την επίσημη απεικόνιση της εποχής Regency τοποθετώντας το σπίτι της οικογένειας σε ένα πιο αγροτικό περιβάλλον. Οι αδελφές Bennet φορούν φθαρμένα φορέματα που δεν ταιριάζουν αρκετά, και το οικογενειακό σπίτι βρίσκεται σε κατάσταση σαφούς αποκατάστασης.
Υπερηφάνεια και Προκατάληψη άλλαξε επίσης τον χαρακτηρισμό του κ. και της κας Bennet για να τους κάνει πιο συμπαθητικούς, μετατρέποντας τον κ. Bennet σε έναν στοργικό και προσεκτικό πατέρα, και παρουσίαζε τις μηχανές της κυρίας Bennet με κατανόηση αντί για περιφρόνηση. Η οικογένεια Bennet μπορεί να είναι χαοτική, αλλά στην ταινία εξακολουθούν να είναι στενές και αγαπητές. Ομοίως, η ταινία του 2016 Υπερηφάνεια και προκατάληψη και ζόμπι τόνισε επίσης τις στενές αδελφές . Ωστόσο, η Jane Austen παρουσιάζει την οικογένεια ως δυσλειτουργική και δυστυχισμένη. Αντίθετα με τις σαφείς οικονομικές δυσκολίες της οικογένειας Bennet με την εγγύτητα και την αγάπη μεταξύ των αδελφών και των γονιών τους, τα καθιστά πολύ πιο συναφή με το σύγχρονο κοινό στην προσαρμογή του Joe Wright από το μυθιστόρημα.
Ο Joe Wright έκοψε αρκετούς μικρούς χαρακτήρες
Μέρος της πρόκλησης της προσαρμογής Υπερηφάνεια και Προκατάληψη συμπυκνώνει το μυθιστόρημα σε ταινία. Τα μίνι σειρές του BBC του 1995 είχαν την πολυτέλεια έξι επεισοδίων και μπόρεσαν να πουν την πλήρη ιστορία - αλλά η προσαρμογή του Joe Wright ξεπέρασε το μυθιστόρημα στα 127 λεπτά. Ωστόσο, αυτό σήμαινε περικοπή αρκετών δευτερεύοντων χαρακτήρων και συμπύκνωση υποπεριοχών σε μία σκηνή. Η αποχώρηση του Wickham με την πολιτοφυλακή συμπυκνώθηκε μαζικά στην ταινία και η Lydia Bennet έπαιξε από Αγώνες πείνας Η ηθοποιός Τζένα Μαλόνε, είδε την ιστορία και την έκρηξη της να μειώνεται μαζικά στην ταινία. Επιπλέον, μικροί χαρακτήρες, όπως ο κ. Και η κυρία Χαντ, ο κ. Και η κυρία Φίλιπς, και η κυρία και η Μαρία Λούκας κόπηκαν εξ ολοκλήρου από την ταινία υπέρ της εστίασης της ιστορίας στο ρομαντισμό μεταξύ της Ελισάβετ και του κ. Ντάρσι. Παρόλο που οι σκληροπυρηνικοί θαυμαστές της Jane Austen επέκριναν την ταινία για το κόψιμο των χαρακτήρων και τη συμπύκνωση των υποπεριοχών, μειώνοντας το πεδίο εφαρμογής Υπερηφάνεια και Προκατάληψη μια πολύ πιο δυνατή ταινία.
Οι προτάσεις του Darcy ήταν πολύ πιο ρομαντικές
Μέρος της προσέγγισης του Joe Wright στο δικό του Υπερηφάνεια και Προκατάληψη η προσαρμογή μετέτρεπε ένα αποφασιστικά μη οπτικό μυθιστόρημα σε μια εκπληκτικά σχεδιασμένη ταινία. Ο σκηνοθέτης έδωσε έμφαση στον ρομαντισμό με τα οπτικά του, που ολοκληρώθηκε απομακρύνοντας από την τυπικότητα της εποχής Regency. Ως αποτέλεσμα, μία από τις σημαντικότερες αλλαγές που έγιναν στην ταινία ήταν στις διάσημες προτάσεις του κ. Darcy. Darcy, που παίζεται από Διαδοχή Ο ηθοποιός Matthew Macfayden, προτείνει για πρώτη φορά σε μια νεροποντή, ενώ οι δύο είναι παγιδευμένοι σε ένα όμορφο, νεοκλασικό κτίριο - αλλά στο μυθιστόρημα, λαμβάνει χώρα μέσα σε ένα δικαστήριο. Ομοίως, η δεύτερη πρότασή του στην ταινία λαμβάνει χώρα στα γραφικά ομιχλώδη αγκυροβόλια, καθώς η αυγή ξεφεύγει από τη σκηνή και είναι έντονα χαρακτηριστικό του μεταμοντέρνου ρομαντικού στυλ του Joe Wright. Ωστόσο, είναι μια απόλυτη απομάκρυνση από το μυθιστόρημα. Στο μυθιστόρημα, ο κ. Darcy προτείνει στο δρόμο στη μέση της ημέρας. Ενώ οι οπαδοί της Jane Austen μπορούν να παραδεχτούν ότι οι αλλαγές κάνουν μια όμορφη ταινία, η προσέγγιση σε αυτές τις σκηνές είναι πιο στιλιστικά κατάλληλη για Ανεμοδαρμένα ύψη από Υπερηφάνεια και Προκατάληψη .
Η υπερηφάνεια και η προκατάληψη δεν τελείωσαν με έναν γάμο
Η μοναδική μεγαλύτερη διαμάχη από Υπερηφάνεια και Προκατάληψη ήταν η απόφαση του Joe Wright να μην τερματίσει την ταινία με έναν γάμο. Αντ 'αυτού, η ταινία τελειώνει με μια συναισθηματική σκηνή μεταξύ του τώρα παντρεμένου Darcys, απολαμβάνοντας μια οικεία στιγμή στο Pemberley. Η απόφαση αυτή προκάλεσε μεγάλη αντίδραση από την Jane Austen Society της Βόρειας Αμερικής πριν από την κυκλοφορία της και η σκηνή αφαιρέθηκε από τη βρετανική κυκλοφορία της ταινίας μετά από παράπονα από το κοινό προεπισκόπησης. Η βρετανική κυκλοφορία είχε αντ 'αυτού μια σκηνή όπου ο κ. Bennet ευλογεί την Ελισάβετ και την ένωση του Ντάρσι, σε ένα νεύμα στο τελευταίο κεφάλαιο του βιβλίου που συνοψίζει τη ζωή τους μετά τα γεγονότα του μυθιστορήματος. Ωστόσο, αφού το κοινό παραπονέθηκε ότι αποκλείστηκε από το πραγματικό τέλος της ταινίας, η αρχική σκηνή αποκαταστάθηκε. Η απόφαση να αλλάξει το τέλος είναι πολύ καλύτερη για την έκδοση της ταινίας, καθώς μια γαμήλια σκηνή θα ήταν μια τεράστια τονική αλλαγή μετά τον χαλαρό ρομαντισμό της υπόλοιπης ταινίας.
Υπερηφάνεια και Προκατάληψη μπορεί να έχει κάνει σημαντικές αλλαγές από το αρχικό του υλικό, αλλά η προσαρμογή ήταν μια καλύτερη και πιο κομψή ταινία λόγω αυτής. Η δέσμευση του Joe Wright για το ρεαλισμό και το μεταμοντέρνο ρομαντικό του στυλ, επίσης σήμα κατατεθέν της ταινίας του 2017 Σκοτεινότερη ώρα , ήταν μια μη συμβατική επιλογή για την προσαρμογή, αλλά τελικά απέδωσε. Η προσέγγιση του αρχικού υλικού με ένα πιο μοντέρνο και στυλιζαρισμένο μάτι αναζωογόνησε την ιστορία και την έκανε ελκυστική για τα νεότερα ακροατήρια. Αναμφίβολα, η απόφαση του Joe Wright να μετατρέψει τα Bennets σε μια πιο στοργική οικογένεια ενώ περιορίζει την εστίαση στο ρομαντισμό μεταξύ της Elizabeth και του Darcy τελικά Υπερηφάνεια και Προκατάληψη η καλύτερη σύγχρονη προσαρμογή της Jane Austen.