Η ταινία είναι μια πιστά πιστή αναπαράσταση της ιστορίας που την γεννήθηκε - για το καλύτερο ή για το χειρότερο, ανάλογα με τον θεατή.
Η ταινία είναι μια πιστά πιστή αναπαράσταση της ιστορίας που την γεννήθηκε - για το καλύτερο ή για το χειρότερο, ανάλογα με τον θεατή.
Συνεχίζοντας πού The Dark Knight Returns, Μέρος 1 άφησε Batman: The Dark Knight Returns, Μέρος 2 παίρνει μήνες μετά την επιστροφή του Μπάτμαν στην καταπολέμηση του εγκλήματος και την ήττα του από τον άγριο ηγέτη της Μεταλλαγμένης συμμορίας. Με τον χειρότερο οργανισμό εγκληματικότητας της Gotham City, ο Batman συνεργάζεται μαζί με τον νεότερο Robin, Carrie Kelly, καθαρίζοντας όλες τις αδίστακτες ομάδες των Mutants.
Ωστόσο, οι θρίαμβοι του σκοτεινού ιππότη (pun) φέρνουν κάποιες απρόβλεπτες συνέπειες: Η πρόσφατα διορισμένη αστυνομική επίτροπος Ellen Yindel θεωρεί τον Batman ως παράνομο και ζητά τη σύλληψή του. Μετά από χρόνια σε κατατονική κατάσταση, ο Τζόκερ αναβιώνει από την αναβίωση του Μπάτμαν και σχεδιάζει νέο χάος. και ακόμη και στο Oval Office, ο πρόεδρος ετοιμάζει το κατοικίδιο του Superman για βίαιη παρέμβαση, εάν ο Batman συνεχίσει να κοροϊδεύει τον νόμο που απαγορεύει τις δραστηριότητες σούπερ ήρωας.
The Dark Knight Returns, Μέρος 1 ήταν ένας εκπληκτικός θρίαμβος με τον τρόπο που πήρε τη σπερματική ιστορία του Φρανκ Μίλερ (που άλλαξε για πάντα το πρόσωπο του Μπάτμαν) και συνέλαβε αποτελεσματικά το σκοτάδι, την επώαση, το διαλογισμό για το ποιος είναι ο Μπάτμαν και τι αντιπροσωπεύει - παρά τα εμπόδια της σελίδας-προς - μετάφραση οθόνης. (Η ιστορία του Μίλερ χρησιμοποίησε πολλή αφήγηση φωνής, για παράδειγμα, η οποία δεν μπορεί να χρησιμοποιήσει αποτελεσματικά μια ταινία εργαλείων.) Dark Knight Returns, Μέρος 2 είναι εξίσου πιστός και δημιουργικός στη δική του μετάφραση των δύο τελευταίων τόμων στην τετραμερή ιστορία του Μίλερ («Hunt The Dark Knight» και «The Dark Knight Falls»). Δυστυχώς, αυτή η πιστή αναψυχή αποδεικνύεται επίσης η πτώση αυτής της ταινίας.
Υπάρχει πολλή κοινωνική σάτιρα ενσωματωμένη στην ιστορία του Μίλερ - και πουθενά δεν είναι πιο εμφανές από ό, τι στους δύο τελευταίους τόμους, οι οποίοι ενσωματώνουν ένα σημαντικό υποδιάγραμμα για τον Ψυχρό Πόλεμο και την απειλή του πυρηνικού ολοκαυτώματος, που κρέμεται από τον κόσμο τη στιγμή που αυτή η ιστορία γράφτηκε (τη δεκαετία του '80). Για τους οπαδούς που διαβάζουν την ιστορία στην πραγματική εποχή του Ψυχρού Πολέμου, αυτό ήταν ένα συναρπαστικό και ευχάριστο νήμα που πρέπει να ακολουθήσει - αλλά στο πλαίσιο μιας ταινίας κινουμένων σχεδίων του 21ου αιώνα, έρχεται ως μια σημαντική απόσπαση της προσοχής από μια άλλη επικεντρωμένη αφήγηση. Το θέαμα ενός προέδρου Ρέιγκαν-esque που προκαλεί συνομιλίες καουμπόη - ή ο Σούπερμαν που μάχεται τις Σοβιετικές δυνάμεις στην Κούβα - είναι βέβαιο ότι θα προκαλέσει δυσφορία σε εκείνους που είναι πολύ νέοι για να θυμηθούν εκείνη την εποχή, και απογοητευτικοί για εκείνους που ήλπιζαν ότι η υπόσχεση θα έχει τόσο μεγάλο αντίκτυπο τώρα , στην οθόνη, όπως έκανε στη σελίδα, τότε.
Ο σκοτεινός ιππότης επιστρέφει Όχι μόνο άλλαξε τον τρόπο που ο Μπάτμαν είδε, αλλά άλλαξε και ο τρόπος με τον οποίο οι άνθρωποι είδαν τον εχθρό του, τον Τζόκερ. Η αναμέτρηση του Batman / Joker στο «Hunt The Dark Knight» ήταν ένα άγριο και αιματηρό πράγμα (βοηθώντας να καθιερώσουμε το είδος των κοινωνιοπαθητικών δολοφονικών Joker που φαίνονται σε ταινίες Batman ζωντανής δράσης), και θα ελπίζαμε ότι τουλάχιστον αυτό το μέρος της ιστορίας θα εξακολουθείτε να κρατάτε βάρος στην οθόνη. Δυστυχώς, αυτός ο αντίκτυπος χάνει επίσης λίγο το δυναμικό του στη μετάφραση. Με τόσα πολλά να ενσωματωθεί σε ένα χαρακτηριστικό 76 λεπτών, η εμφάνιση του Τζόκερ αισθάνεται πολύ βιαστική και (όντας έτσι είναι εξακολουθεί να είναι γελοιογραφία, ακόμη και αν έχει κλίση προς τους ενήλικες) πολύ χαλαρό από αυτό που απεικονίζει ο Μίλερ στο βιβλίο του.
Χαμένος / Πρόσωπο ενδιαφέροντος Ο αστέρας του Μάικλ Έμερσον έκανε ένα όνομα για τον εαυτό του παίζοντας ανατριχιαστικούς / εκκεντρικούς χαρακτήρες, και μπορεί επομένως να πιστεύουμε ότι θα ήταν ο πρώτος υποψήφιος για τη φωνή του Τζόκερ. Δεν είναι. Θα πω ότι ΔΕΝ πιστεύω ότι ο δοκιμασμένος και αληθινός ηθοποιός του Τζόκερ Mark Hamill θα ήταν «τέλειος» για αυτό το μέρος. Ο Φρανκ Μίλερ δημιούργησε σκόπιμα το Τζόκερ του για να είναι μια εκδοχή που δεν είχε ξαναδεί ποτέ ο κόσμος (εξωφρενικός, αδιέξοδο, αδίστακτος αδίστακτος) και πιστεύω ότι ένας διαφορετικός ηθοποιός πρέπει να εκφράσει αυτή τη διαφορετική ερμηνεία. Είναι απλώς ότι ο Έμερσον (με τη ρινική παράδοσή του) δεν είναι ο σωστός υποψήφιος, και πολλές από τις γραμμές του αισθάνονται αποσπασμένοι από τον κινούμενο χαρακτήρα που τους εκφράζει. για να μην αναφέρουμε, την αίσθηση ότι ο ηθοποιός απαγγέλλει τα λόγια του Μίλερ, αντί να αναπνέει ζωή.
Με το τμήμα Joker να μην χτυπάει αρκετά όπως πρέπει, εξακολουθεί να υπάρχει η ελπίδα ότι η επική αναμέτρηση Batman / Superman που ολοκλήρωσε την ιστορία του Μίλερ θα καλύψει τη διαφορά. Πράγματι, η πραγματική μάχη μεταξύ των δύο τιτάνων υπερήρωα είναι ευχάριστη (ειδικά αν ξέρετε πώς τελειώνει), αλλά το να φτάσετε εκεί είναι λίγο δουλειά.
Όπως αναφέρθηκε, ολόκληρη η γραφική παράσταση της εποχής του Ψυχρού Πολέμου που οδηγεί τελικά το «σχέδιο» του Τζόκερ και τελικά ωθεί τον Σούπερμαν να αντιμετωπίσει τον Μπάτμαν είναι θλιβερά ξεπερασμένο και η ταινία ακολουθεί πολλά από τα δευτερεύοντα νήματα του αρχικού υλικού κάτω από την τρύπα της αφηγηματικής παραμύθι του κουνελιού (π.χ. Η εμπειρία του Τζιμ Γκόρντον κατά τη διάρκεια του χάους μιας διακοπής ρεύματος - ή η ιστορία υπαινίχθηκε μόνο κατά τη διάρκεια μιας σύντομης εμφάνισης από το Green Arrow). Για εκείνους που ΔΕΝ ψάχνουν για μια αναπαράσταση της δουλειάς του Μίλερ (διαβάστε: εκείνοι που ελπίζουν για μια ιστορία του Μπάτμαν) αυτές οι αποκλίσεις αποσπώνται ιδιαίτερα, ενώ (και πάλι) όσοι αγαπούν τα βιβλία μπορεί να βρουν τα αξιοθέατα πράγματα όπως ένας σατιρισμένος Πρόεδρος Reagan, τα παιδικά όπλα ρομπότ του Τζόκερ ή μια λιπαρή και ζαρωμένη Selina Kyle για να είναι ανόητη όταν παρουσιάζεται στην οθόνη.
Η επιστροφή φωνής (Peter Weller ως Batman, Ariel Winter ως Robin, David Selby ως Gordon) είναι εξίσου σταθερή με την πρώτη φορά - ενώ Ανθρώπινος στόχος Το star Mark Valley είναι ένας πολύ καλός σούπερμαν. Ο οικοδεσπότης του Talk Show Conan O'Brien κάνει ακόμη και ένα καμέο ως ... οικοδεσπότης του talk show. Σαν Μέρος 1 , το στυλ κινούμενης εικόνας μιμείται τον λιπαρό, μπλοκ σχεδιασμό των περιβαλλόντων και των χαρακτήρων του Μίλερ, ενώ τα κάνει όλα να φαίνονται καθαρά και καθαρά σε μορφή υψηλής ευκρίνειας. Αξίζει σίγουρα μια προβολή Blu-ray, από άποψη οπτικών στοιχείων.
Εάν υπήρχε ένας τρόπος για να βελτιωθούν όλα τα κύρια θέματα σε μια πιο αποτελεσματική και / ή ενημερωμένη αφήγηση (με κίνδυνο να εκνευριστούν οι fanboys), Dark Knight Returns, Μέρος 2 μπορεί να ήταν καλύτερο ταινία για τις αλλαγές. Ως έχει, η ταινία είναι μια πιστά πιστή αναπαράσταση της ιστορίας που την γεννήθηκε - για το καλύτερο ή για το χειρότερο, ανάλογα με τον θεατή.
Ειδικά χαρακτηριστικά Blu-ray Combo Pack
- Από το Σκίτσο στην Οθόνη: Εξερεύνηση της Διαδικασίας Προσαρμογής (HD, 44 λεπτά): Ο σκηνοθέτης Jay Oliva παρέχει ένα σχόλιο για το Μέρος 2 μέσω αυτού του εκτεταμένου, έξυπνα καταρτισμένου και επεξεργασμένου ντοκιμαντέρ παραγωγής, πλήρες με συγκρίσεις από οθόνη σε οθόνη, σχεδιασμό χαρακτήρων και πρωτότυπο έργο τέχνης και μια ανατομή ορισμένων από τις διαφορές μεταξύ των δύο τελευταίων τεύχων του 'The Dark Knight Returns' και της κινούμενης προσαρμογής του. Περισσότερα από τη λειτουργία Maximum Movie Mode-esque (σε αντίθεση με ένα ευθείο σχόλιο ήχου ή ένα ντοκιμαντέρ στο παρασκήνιο), παρά το ότι είναι αυτόνομο επιπλέον παρά ένα τρέχον σχόλιο PiP, το 'From Sketch to Screen' προσφέρει κρυστάλλινη εικόνα για το Oliva's προσέγγιση στο δεύτερο μισό του επικού του Μίλερ.
- Superman εναντίον Batman: When Heroes Collide (HD, 9 λεπτά): 'Ποιος θα κερδίσει σε μια μάχη μεταξύ του Superman και του Batman;' Μια ματιά στους περίπλοκους ρόλους που παίζουν οι Superman και Batman στο 'Dark Knight Returns' του Miller, τους τρόπους με τους οποίους οι μεμονωμένες εξελίξεις τους ως χαρακτήρες και εικονίδια επηρεάζουν αυτούς τους ρόλους και την πρόθεση του Miller με την αναμέτρηση του Superman / Batman, την απεικόνιση της κυβέρνησης ως παράνομη αρχή και πολλά άλλα.
- Ο Τζόκερ: Γέλιο στο πρόσωπο του Θανάτου (HD, 14 λεπτά): Ο Τζόκερ, η εισαγωγή του στο Σύμπαν του Γκόταμ ως στριμμένος απατεώνας, τα δολοφονικά του σχέδια και τα sprees του με τα χρόνια, και η τρελή ανάστασή του και η πτώση στις επιστροφές Dark Millight του Miller '
- Πρόσθετα επεισόδια: Από το DC Comics Vault (SD, 68 λεπτά): 'The Last Laugh' από το Batman: The Animated Series, 'The Man Who Killed Batman' από το Batman: The Animated Series και 'Battle of the Superheroes!' από τον Batman: The Brave and the Bold.
- Sneak Peek: Superman Unbound (HD, 10 λεπτά): Μια εκτεταμένη προεπισκόπηση της επόμενης ταινίας κινουμένων σχεδίων DCU.
- Sneak Peek: The Dark Knight Returns, Μέρος 1 (HD, 10 λεπτά): Μια εκτεταμένη προσφορά για το Μέρος 1.
- Ψηφιακό κόμικ απόσπασμα (HD): Ένα πολύ σύντομο απόσπασμα 4 σελίδων από το δεύτερο μισό του Miller Returns.
- Θεατρικό τρέιλερ (HD, 3 λεπτά): Το Χόμπιτ: Ένα απροσδόκητο ταξίδι
———
Μπάτμαν: Το Dark Knight Returns, Μέρος 2 είναι τώρα διαθέσιμο σε DVD, Blu-ray και ψηφιακή λήψη. Έχει βαθμολογία PG-13 για μερικές έντονες ακολουθίες βίας και δράσης.
Πηγή: Εικόνες και τεχνικές προδιαγραφές ευγενική προσφορά Blu-ray.com