Οι νέες ταινίες anime Dragon Ball έχουν υπέροχη θέατρα. Γιατί λοιπόν η ταινία Dragonball Evolution του 2009 απέτυχε τόσο θεαματικά;
Αυτό που πήγε στραβά με τη ζωντανή δράση του 2009 Dragon Ball ταινία? Χάρη στο Διαδίκτυο, το anime είναι πιο δημοφιλές διεθνώς από ποτέ, με όλο και περισσότερους ανθρώπους να έχουν πρόσβαση και να καταναλώνουν τηλεοπτικές εκπομπές που προηγουμένως ήταν διαθέσιμες μόνο στην Ιαπωνία. Παρά την πρόσφατη αυτή αύξηση, αναμφίβολα η πιο κερδοφόρα σειρά anime σε όλο τον κόσμο παραμένει μία από τις παλιές φρουρές - Dragon Ball . Εκτυπώθηκε για πρώτη φορά το 1985 και προσαρμόστηκε στην τηλεόραση το επόμενο έτος, Dragon Ball πέτυχε τεράστια επιτυχία στην Ιαπωνία και ήταν μια από τις λίγες σειρές anime της εποχής που επιλέχθηκαν από δυτικά δίκτυα.
Για πολλούς θαυμαστές, αυτό σηματοδότησε μια θαυμάσια πρώτη έκθεση στον κόσμο του anime και Dragon Ball ενήργησε ως πύλη ναρκωτικών προς όμοια του Ναρούτο , Λευκαντικό και Ενα κομμάτι . Ωστόσο, Dragon Ball έχει διατηρήσει τη δική του δημοτικότητα με την πάροδο των ετών, ακόμη και σε περιόδους απόλυτης αδράνειας. Akira Toriyama Το franchise κυκλοφορεί αυτή τη στιγμή μια νέα σειρά ταινιών κινουμένων σχεδίων, η πιο πρόσφατη εκ των οποίων, Dragon Ball Super: Μπρόλι , έκανε τεράστια νούμερα στο διεθνές box office, αποδεικνύοντας ότι η ιστορία του Γκόκου και των φίλων του είναι αναμφισβήτητα αγενής υγείας.
Συνεχίστε την κύλιση για να συνεχίσετε να διαβάζετε Κάντε κλικ στο κουμπί παρακάτω για να ξεκινήσετε αυτό το άρθρο σε γρήγορη προβολή.
Όλα αυτά καθιστούν ακόμη πιο συγκεχυμένη την αποτυχία της προσαρμογής του Χόλιγουντ του 2009 σε ζωντανή δράση. Dragonball Evolution θεωρητικά ήρθε την τέλεια στιγμή. οι θαυμαστές ήταν αρκετά νέοι για να θυμηθούν να βλέπουν Dragon Ball Z στην τηλεόραση, αλλά δεν υπήρχε τίποτα άλλο νέο που παράγεται. Μια κινηματογραφική ερμηνεία του Dragon Ball ήταν κάτι που πολλοί φώναζαν και η τελική πραγματοποίηση αυτής της επιθυμίας έστειλε κύματα αναμονής σε ολόκληρη τη δυτική κοινότητα anime. Φυσικά, Dragonball Evolution κατέληξε να είναι άσχημα κακό και αναμφισβήτητα διαδόθηκε την ιδέα ότι οι προσαρμογές anime ζωντανής δράσης ήταν καταδικασμένες να αποτύχουν. Σε τελική ανάλυση, εάν Dragon Ball μπορεί να χάσει εντελώς, σίγουρα οτιδήποτε μπορεί. Δεν θα ήταν υπερβολή να το πούμε αυτό Dragonball Evolution πήρα τα παντα λάθος, αλλά, συγκεκριμένα, γιατί η ταινία ήταν τόσο μεγάλη αποτυχία;
Χωρίς πίστη στην αρχική Dragon Ball
Οι θαυμαστές του Anime μπορούν συχνά να ακούγονται παθιασμένοι να διαμαρτύρονται κάθε φορά που μια προγραμματισμένη προσαρμογή ζωντανής δράσης κάνει παρέκκλιση από το αρχικό υλικό - κινείται Σημείωμα θανάτου από την Ιαπωνία στις ΗΠΑ, για παράδειγμα - και Dragonball Evolution είναι εν μέρει υπεύθυνος για αυτόν τον κυνισμό. Ο σκηνοθέτης, Stephen Chow, ήταν εντελώς άγνωστος Dragon Ball ενώ δουλεύατε στην ταινία και αυτό είναι εμφανές στο γεγονός ότι το τελικό προϊόν μοιάζει σχεδόν με αυτό που ξέρουν και αγαπούν οι θαυμαστές. Σχεδόν κάθε μέρος της μυθολογίας αλλάζει, ακόμη και όταν δεν εξυπηρετεί κανένα σκοπό. Οι Dragon Balls δημιουργήθηκαν από μυστικιστές, οι Saiyans κάποτε υποδουλώθηκαν από τον Piccolo και ο θάνατος του παππού Gohan ξαναγράφεται χονδρικά. Ακόμα και ο τύπος του φεγγαριού που χρειαζόταν για να μεταμορφωθεί ο Γκόκου σε Oozaru άλλαξε. Η βασική προϋπόθεση της ταινίας είναι μια πολύ χαλαρή προσαρμογή του πρωτότυπου Dragon Ball Η ιστορία του King Piccolo, αλλά σχεδόν κάθε στοιχείο είναι άγνωστο. Όσον αφορά τις αλλαγές για να είναι διαφορετικοί, Dragonball Evolution είναι πρωταρχικός ένοχος.
Δεν είναι μόνο Dragonball Evolution Η ιστορία των υπαρχόντων θαυμαστών θα είναι άγνωστη, αλλά και τα γραφικά. Η προσαρμογή ενός anime γεμάτου εξωγήινων πλανητών και ενεργειακών επιθέσεων σε ζωντανή δράση δεν θα ήταν ποτέ εύκολο έργο, αλλά Dragonball Evolution παίζω για άλλη μια φορά όπου δεν είναι απαραίτητο. Ένα βασικό παράδειγμα αυτών μπορεί να βρεθεί στην απεικόνιση του Kamehameha του Γκόκου. μια απλή ενεργειακή δέσμη στο manga και το anime, ανεξήγητα μετατράπηκε σε κάποιο είδος Τελευταίο Airbender -επίσημη ανέμου σε ζωντανή δράση. Οι θαυμαστές θα μπορούσαν να έχουν συγχωρήσει οπτικά εφέ εάν η πρόθεση να είναι αυθεντική υπήρχε, αλλά Dragonball Evolution λείπει και στους δύο λογαριασμούς.
Μερικές φορές η ιστορία και τα γραφικά μπορούν να αναστατωθούν εάν το πνεύμα του πρωτότυπου έργου παραμένει παρόν, αλλά, για άλλη μια φορά, Dragon Ball Οι θαυμαστές δεν έχουν τύχη σε αυτό το θέμα. Όπου η πρωτότυπη ιστορία ήταν ουσιαστικά ένα manga μάχης Shonen που ήταν διάτρητο από στιγμές ανόητου χιούμορ και μια ελαφριά ψυχή, Dragonball Evolution παραλείπει τα περισσότερα από τα στοιχεία μάχης και όλα της επιβολής. Είναι πολύ δύσκολο να διατηρήσουμε ένα ίσιο πρόσωπο σε μια σειρά όπου ένας ολόκληρος αγώνας πήρε το όνομά του από λαχανικά, αλλά Dragonball Evolution κάνει το καταραμένο, μεταμφιεσμένο ως ρηχό δράμα με καταναγκαστικό ρομαντισμό και μια αίσθηση τραγωδίας που αξίζει τον κόπο.
Σχεδόν όλοι ήταν λανθασμένοι
Υπάρχουν ουσιαστικά δύο ξεχωριστές εποχές στο πρωτότυπο Dragon Ball ιστορία - ένα σετ όταν ο Γκόκου είναι παιδί και ένα που παίρνει την αφήγηση στην ενήλικη ζωή του. Dragonball Evolution επιλέγει να μην ακολουθήσει κανένα, και κάνει cast Γκόκου και οι φίλοι του ως έφηβοι. Αυτό είναι αρκετά προβληματικό, καθώς αλλάζει εντελώς τη δυναμική, τα κίνητρα και την προσωπικότητα κάθε χαρακτήρα, αλλά η προσαρμογή του Χόλιγουντ μπορεί να είχε ξεφύγει από την αλλαγή της ηλικίας αν είχε επιλέξει τους σωστούς ηθοποιούς.
Dragonball Evolution δεν επέλεξαν τους σωστούς ηθοποιούς. Ο Justin Chatwin έχει αποδείξει έκτοτε την ικανότητά του σε άλλα έργα, αλλά ο χαρακτηρισμός του Goku είναι εντελώς λανθασμένος. Ο ήρωας ζωντανής δράσης στερείται της ζεστασιάς, της αθωότητας, της φυσικής ικανότητας και της ευχάριστης φύσης του πρωτότυπου, τα οποία αντικαθίστανται από γενικές εφηβικές ταινίες αδέξια αουτσάιντερ. Η γοητεία του Γκόκου είναι να είναι ένα αφελώς αδαές παιδί ή ένας απλός-μεν αλλά καλός πατέρας, αλλά ο Γκόκου Dragonball Evolution δεν είναι ούτε και δεν είναι ο μόνος που υποφέρει. Το Chi-Chi της Jamie Chung έχει δύο κοινά πράγματα με το αρχικό της ομόλογο - το όνομα και κάποιες αξιοπρεπείς δεξιότητες μάχης. εκτός από αυτό, είναι ένας εντελώς διαφορετικός χαρακτήρας. Η Yamcha, εν τω μεταξύ, απήχθη και αντικαταστάθηκε με ένα στερεότυπο τύπο ποδηλάτη, ο Master Roshi σφυρήλατο στο τυπικό καλούπι Mr Miyagi και η Bulma τονίζεται σημαντικά.
Και μετά υπάρχει ο Κρίλιν, που έχει γίνει λάθος υπό την έννοια ότι Dragonball Evolution έχασε το casting του χαρακτήρα. Είναι αδιανόητο ότι α Dragon Ball Η ταινία που είχε τεθεί πριν από την εποχή της Ζ θα μπορούσε να θεωρήσει τον Κριλίν πλεόνασμα στις απαιτήσεις, αλλά εξακολουθεί να ρίχνει τη Yamcha σε εξέχοντα ρόλο. Ο Krillin είναι το κλειδί στο έπος King Piccolo και ενεργεί ως ο καλύτερος φίλος του Goku καθ 'όλη τη διάρκεια της παιδικής ηλικίας, αλλά είναι επίσης μια από τις πιο σχετικές και αγαπητές φιγούρες στην Dragon Ball κανόνας. Ακόμα και ένας λανθασμένος Κρίλιν θα είχε σηκώσει Dragonball Evolution Η ποιότητα είναι μια εγκοπή.
Διαλέγοντας το λάθος σημείο εκκίνησης
Απλα οπως Dragonball Evolution διάλεξε τις λανθασμένες ηλικίες για τους κεντρικούς χαρακτήρες του, έτσι και για ένα λιγότερο από το ιδανικό άλμα. Για να είμαστε δίκαιοι, η λογική της επιλογής του βασιλιά Piccolo saga ως αρχή είναι ξεκάθαρη - η αναβίωση του Namekian σηματοδοτεί τη στιγμή Dragon Ball μετατοπίζεται από έναν πιο ελαφρύ ναύλο στην επικεντρωμένη στη μάχη φόρμουλα που έφερε τη διεθνή φήμη του Γκόκου. Ωστόσο, η έναρξη σε αυτό το στάδιο στα μισά του δρόμου σημαίνει επίσης Dragonball Evolution ξεκινάει ακριβώς στη μέση της ιστορίας του Γκόκου, αναγκάζεται να ρίξει μερικά αποσπάσματα φόντου για να παρέχει πλαίσιο.
Περιέργως, υπάρχουν δύο άλλα σημεία εκκίνησης που είναι τόσο πιο προφανή και πολύ πιο εύκολα να προσαρμοστούν. Το πρώτο είναι απλά Dragon Ball Το άνοιγμα της ιστορίας, στο οποίο ο Γκόκου και η Βούλμα συναγωνίζονται ενάντια στον ενοχλητικό αυτοκράτορα Πιλάφ για να μαζέψουν τις επτά μπάλες δράκων. Ενώ αυτή η αρχή θα ήταν η πιο λογική από άποψη αφήγησης, ο Pilaf ήταν ένας εξαιρετικά υποτιμημένος κακός και ίσως δεν ήταν κατάλληλος για τη μεγάλη οθόνη. Εναλλακτικά, μια ζωντανή δράση Dragon Ball Η ταινία μπορεί να ήταν καλύτερα να προσαρμοστεί από την αρχή Dragon Ball Z . Όχι μόνο αυτό είναι το υλικό που οι δυτικοί θαυμαστές είναι πιο εξοικειωμένοι, αλλά αντιπροσωπεύει την αρχή της ζωής του Γκόκου ως ενήλικας και προσφέρει περισσότερες φυσικές ευκαιρίες για ύφανση σε κάποια ιστορία προέλευσης από το έπος Piccolo.
Αντι αυτου, Dragonball Evolution δίνει στον εαυτό του το καθήκον να δημιουργήσει ένα καστ χαρακτήρων, ένα φανταστικό σκηνικό φαντασίας, μια εναλλακτική Γη και χρόνια anime και manga lore, για να κάνει τον Γκόκου να αισθάνεται σαν ικανός πολεμικός καλλιτέχνης πριν από την τελική μάχη. Δεν προκαλεί έκπληξη το γεγονός ότι η ανάπτυξη των χαρακτήρων και της πλοκής είναι τόσο περιορισμένη όταν η ιστορία προσπαθεί να γεμίσει μια ολόκληρη σειρά περιεχομένου anime σε μία ταινία.
Παρανόηση του κοινού
Ίσως η βασική αμαρτία του Dragonball Evolution είναι το αμερικανικό γυμνάσιο σκηνικό, το οποίο προέρχεται από το στούντιο, ο σκηνοθέτης και ο συγγραφέας παρανοούν όλοι το κοινό-στόχο της ταινίας τους. Αντικατοπτρίζοντας την απόφαση να κάνουμε τον Γκόκου ως έφηβο, το 20th Century Fox ταυτοποίησε με σαφήνεια Dragon Ball Ο δυνατός έφηβος που ακολουθούσε και αιτιολόγησε ότι αυτοί οι έφηβοι θα έψαχναν μια ταινία που θα αντανακλούσε τη ζωή τους - κάτι που περιελάμβανε καθημερινά προβλήματα γυμνασίου, νέους θλίψεις και το δίλημμα του πώς να ταιριάζει σε ένα «δροσερό παιδικό πάρτι» όταν συνεχίζεις να γυρίζεις σε έναν δολοφονικό εξωγήινο πίθηκο.
Υποθέτοντας ότι αυτό είναι το είδος του σκατά Dragon Ball Οι θαυμαστές ήθελαν να δολοφονήσουν αμέσως κάθε πιθανότητα επιτυχίας που είχε η ταινία ζωντανής δράσης και αγνόησαν εντελώς τις ιδιότητες που έκαναν την ιστορία του Γκόκου τόσο δημοφιλής. Υπήρχε πιθανώς και μια ελπίδα ότι τράβηξε Dragonball Evolution σύμφωνα με τον πραγματικό κόσμο θα το έκανε πιο ελκυστικό για τον περιστασιακό θεατή. Από τότε οι παραγωγοί έχουν μάθει ότι ισχύει το αντίθετο. Πολλές προσαρμογές, όχι μόνο για την ποικιλία anime, έχουν κάνει σαρωτικές αλλαγές για να ταιριάζουν καλύτερα στην παλέτα ενός mainstream κοινού, αλλά πολύτιμες λίγες πετυχαίνουν, με την αρνητική από στόμα από τους υπάρχοντες θαυμαστές να αποτρέπουν τους πιθανούς νεοφερμένους. Οι σκηνοθέτες που είναι υπεύθυνοι για την προσαρμογή των υπαρχόντων franchise σε ζωντανή δράση δίνουν ολοένα και μεγαλύτερη προτεραιότητα στο να διατηρούν τους υπάρχοντες θαυμαστές ευχαριστημένους από το να προσελκύουν αρχάριους - και απολαμβάνουν μεγαλύτερη επιτυχία.
Η ομάδα πίσω Dragonball Evolution φάνηκε υπό την εντύπωση ότι οι θαυμαστές θα απολάμβαναν την ιστορία της Akira Toriyama περισσότερο αν είχε λιγότερα από τα παράξενα στοιχεία anime και έλαβε ένα σκληρό πλάνο των δυτικοποιημένων εφηβικών ταινιών ως αντικαταστάτη. Το μοιραίο λάθος τους δεν συνειδητοποίησε ότι ένας λόγος που οι δυτικοί θαυμαστές ερωτεύτηκαν Dragon Ball Πρώτα ήταν η μοναδικότητα και οι πολιτιστικές διαφορές που προσφέρθηκαν anime, και αυτή η απόλυτη παρεξήγηση του ακινήτου έβαλε ένα τσακίσμα σε προσαρμογές anime ζωντανής δράσης που παραμένουν ορατές μέχρι σήμερα.