Η περικοπή του σκηνοθέτη Rocky IV του Sylvester Stallone προσθέτει πολλές νέες σκηνές με επίκεντρο τον Απόλλωνα και η νέα περικοπή αλλάζει ορισμένες βασικές πτυχές του Rocky vs. Drago.
Προειδοποίηση: SPOILERS για Rocky IV: Rocky εναντίον Drago Περικοπή του διευθυντή
Ο Σιλβέστερ Σταλόνε κυκλοφόρησε το πολυαναμενόμενο Rocky IV : Rocky vs. Drago και ιδού κάθε νέα σκηνή που πρόσθεσε στην εμβληματική ταινία του. Ο Σταλόνε αρχικά έγραψε, σκηνοθέτησε και πρωταγωνίστησε Rocky IV πίσω στο 1985. Σε αυτό το sequel, ο Rocky Balboa αντιμετώπισε τη μεγαλύτερη πρόκληση της καριέρας του όταν πάλεψε με τον Ivan Drago (Dolph Lundgren), ένα πανύψηλο Ρώσο τέρας που δολοφόνησε τον καλύτερο φίλο του Rocky, Apollo Creed (Carl Weathers) στο ρινγκ. Η νέα έκδοση του Σταλόνε ενισχύει τη σημασία του Απόλλωνα για τον Ρόκι και την ταινία.
Rocky IV είναι η αγαπημένη ταινία πολλών μακροχρόνιων θαυμαστών του Rocky λόγω της απλής, σχεδόν υπερηρωικής ιστορίας του Balboa που εκδικείται τον πεσόντα καλύτερο φίλο του. Πράγματι, Rocky IV πηγαίνει ακόμη πιο μακριά από Rocky III έκανε με την υπερκινητική δράση της πυγμαχίας και τα μοντάζ προπόνησης σε στυλ MTV με το συγκλονιστικό τραγούδι «Hearts on Fire» των John Cafferty και The Beaver Brown Band. Όμως τα τελευταία χρόνια, ο Σταλόνε αποκάλυψε τη δυσαρέσκειά του για Rocky IV και συγκεκριμένα, την απόφασή του να σκοτώσει το δημοφιλές Apollo Creed, κάτι που τώρα μετανιώνει που έκανε. Κι όμως, είναι ο θάνατος του Απόλλωνα που ωθεί τον Ρόκι να πολεμήσει τον Ντράγκο σε ό,τι είναι αναμφισβήτητα ο πιο συναρπαστικός από όλους τους αγώνες πυγμαχίας του Ρόκι Μπαλμπόα. Ευτυχώς, ο Σταλόνε κράτησε με σύνεση τις πιο σημαντικές και αγαπημένες στιγμές του Rocky IV : Ο Τζέιμς Μπράουν τραγουδά το «Living in America», τη μοιραία μάχη του Απόλλωνα με τον Ντράγκο, το μοντάζ εκπαίδευσης του Ρόκι στη Ρωσία και την κορυφαία μάχη Ρόκι εναντίον Ντράγκο ανέπαφη στο σκηνοθετικό του κομμάτι.
Σχετικό: Πόσο διαφορετικός θα ήταν ο Rocky (& Creed) αν ο Σταλόνε δεν σκότωνε τον Απόλλωνα
Αλλά ο Σιλβέστερ Σταλόνε έκανε πολλές αλλαγές Rocky IV: Rocky εναντίον Drago , τόσο δευτερεύουσας όσο και σημαντικής. Ο Σταλόνε έκοψε σκηνές που δεν του άρεσαν ποτέ, όπως όταν ο Paulie (Burt Young) πήρε ένα ρομπότ για τα γενέθλιά του (και όλες τις σκηνές που σχετίζονται με το ρομπότ). Ο σκηνοθέτης πρόσθεσε επίσης νέα πλάνα σε πολλές σκηνές, εισάγοντας διαλόγους ή προηγουμένως κομμένες στιγμές για να αποκαλύψει περισσότερες διαστάσεις σε χαρακτήρες όπως η σύζυγος του Rocky, Adrian (Talia Shire). Πιο εντυπωσιακά, ο Σταλόνε αποκατέστησε ολόκληρες σκηνές που είχαν μείνει στο παρελθόν στο πάτωμα της αίθουσας κοπής και άλλαξε επίσης το αξέχαστο τέλος του Rocky IV έτσι ώστε η ταινία να τελειώνει με μια ελαφρώς διαφορετική νότα και αίσθηση από τη θεατρική εκδοχή του 1985. Το πιο σημαντικό, Rocky IV: Rocky εναντίον Drago τόνισε την αδελφότητα μεταξύ του Rocky Balboa και του Apollo Creed με τρόπους που είναι πιο ξεκάθαροι από ό,τι ήταν στην αρχική ταινία. Εδώ είναι όλες οι σημαντικές νέες σκηνές στο Sylvester Stallone's Rocky IV σκηνοθέτης και πώς αλλάζουν την ταινία.
Rocky εναντίον Drago ανοίγει με εκτεταμένες σκηνές Rocky III
Όπως και η έκδοση του 1985, Rocky IV: Rocky εναντίον Drago ανοίγει με μια ανακεφαλαίωση του Rocky III και νίκη του Μπαλμπόα επί του Κλάμπερ Λανγκ (κ. Τ) . Ωστόσο, Ρόκι εναντίον Ντράγκο 'μικρό Rocky III Οι σκηνές που ανοίγουν την ταινία διαρκούν ολόκληρα έξι λεπτά. Ξεκινώντας με τον Rocky να χάνει από τον Clubber, ο Stallone εισάγει πλάνα ενός καταθλιπτικού Rocky να οδηγεί τη μοτοσικλέτα του και να ρίχνει το κράνος του στο άγαλμα του Rocky Balboa που είχε στήσει για να τον τιμήσει. Στη συνέχεια, ο Stallone δείχνει τον Apollo να βρίσκει τον Rocky στο γυμναστήριο του Mickey Goldmill (Burgess Meredith) και να του λέει ότι πρέπει να πάρει πίσω το «μάτι της τίγρης». Ρόκι εναντίον Ντράγκο στη συνέχεια κόβει στον δεύτερο αγώνα μεταξύ Balboa και Lang όπου ο Apollo βρίσκεται στη γωνία του Rocky ως προπονητής του. Ο Rocky κερδίζει τον Clubber στον τρίτο γύρο για να γίνει δύο φορές πρωταθλητής βαρέων βαρών, αλλά αντί για το επιτυχημένο τραγούδι «Eye of the Tiger» του Survivor, ο Stallone παίζει το «The Sweetest Victory» από το Touch (το οποίο είναι στην πραγματικότητα από το Rocky IV soundtrack) πάνω από τις στιγμές κλεισίματος του Rocky III .
Αποκατάσταση τόσα πολλά πλάνα από το Rocky και τον Απόλλωνα Rocky III έχει σκοπό να υπενθυμίσει στο κοινό τη φιλία τους και να ορίσει τι θα συμβεί στη συνέχεια Rocky IV . Περιέργως, δεν γίνεται καμία αναφορά στην τελευταία και αναμφισβήτητα πιο κρίσιμη στιγμή από Rocky III Το τέλος του: η μυστική τρίτη μάχη μεταξύ του Balboa και του Creed. Rocky IV Η έκδοση του 1985 δείχνει τον Rocky να επιστρέφει στο σπίτι από αυτόν τον αγώνα (χωρίς να πει ποιος κέρδισε), αλλά ο Sylvester Stallone έκοψε εντελώς αυτή τη σκηνή και όλες τις αναφορές στον αγώνα Creed/Balboa.
Η νέα σκηνή του Απόλλων στήνει γιατί θέλει να πολεμήσει τον Ντράγκο
Αφού ο Απόλλων παρακολουθεί τη συνέντευξη Τύπου παρουσιάζοντας τον Ιβάν Ντράγκο από την πισίνα του, όπως έκανε στην Rocky IV 1985, Ρόκι εναντίον Ντράγκο περικοπές σε ολοκαίνουργια πλάνα του Balboa και του Creed στην πίσω αυλή της έπαυλης του Rocky. Ο Σταλόνε έκοψε όλα τα πλάνα του Paulie να παίρνει ένα ρομπότ για τα γενέθλιά του και την επακόλουθη σκηνή του Balboa να πλένει το αυτοκίνητό του και να παίρνει ένα τηλεφώνημα από τον Apollo που πήρε από το ρομπότ. Στη νέα σκηνή, ο Απόλλων παίζει με ένα ποδόσφαιρο ενώ λέει στον Ρόκι τους λόγους για τους οποίους θέλει να πολεμήσει τον Ιβάν Ντράγκο. Ο Creed επικαλύπτει το σκεπτικό του με πατριωτισμό σχετικά με τους Ρώσους που έρχονται στην Αμερική για να κάνουν τις ΗΠΑ να φαίνονται άσχημες. Ο Απόλλωνας κατηγορεί επίσης τη σύζυγο του Ντράγκο, Λουντμίλα (Μπριτζίτ Νίλσεν), ότι δημιούργησε προπαγάνδα που «Ο Ντράγκο είναι υπέροχος τύπος» να κερδίσει την κοινή γνώμη με τις γυναίκες. Ο Ρόκι προσκαλεί τον Απόλλωνα σε δείπνο γιατί ο Άντριαν μαγείρεψε και ο Κριντ λέει ότι δεν μπορεί «δώστε ένα υπέροχο ιταλικό γεύμα».
Σχετικό: Η σειρά Rocky αποδείχθηκε ότι το Apollo Creed είναι ο καλύτερος μαχητής
Ο Rocky και ο Adrian μιλούν για τον Απόλλωνα στην κουζίνα
Μετά το δείπνο, η Άντριαν εκφράζει την άποψή της ότι ο Απόλλωνας να πολεμήσει τον Ντράγκο θα ήταν λάθος και ο Σταλόνε προσθέτει επιπλέον διάλογο για να βοηθήσει την αγαπημένη σύζυγο του Ρόκι να φτάσει στο σπίτι της. Η Άντριαν δικαιολογείται και ο Ρόκι την ακολουθεί στην κουζίνα. Σε μια ολοκαίνουργια σκηνή, ο Rocky ρωτά τον Adrian αν είναι τρελή, αλλά δεν είναι. Αντίθετα, ο Άντριαν επισημαίνει συνοπτικά ότι ο Απόλλων 'θέλει να αγαπηθεί' και επιθυμεί πραγματικά έναν αγώνα με τον Ντράγκο για να ανακτήσει τα φώτα της δημοσιότητας που του λείπει απελπισμένα μετά από πέντε χρόνια στη σύνταξη. Ο Adrian λέει επίσης στον Rocky ότι αυτός ο αγώνας δεν θα συμβεί αν δεν τον υποστηρίξει. Η νέα σκηνή δίνει στον Άντριαν περισσότερο πρακτορείο επειδή έχει τελικά δίκιο, κάτι που είναι μια αναζωογονητική αλλαγή από το πόσο γενικά απουσίαζε η γυναίκα του Ρόκι το 1985 Rocky IV.
Στη συνέχεια, ο Ρόκι και ο Απόλλων παρακολουθούν πλάνα από τον αγώνα τους Rocky II, και η σκηνή γενικά παίζεται όπως ήταν στο πρωτότυπο Rocky IV , αλλά ο Stallon e κάνει μερικές κραυγαλέες περικοπές στο διάλογο. Ωστόσο, ο κρίσιμος λόγος του Απόλλωνα ότι είναι 'Πολεμιστές... και χωρίς πόλεμο για να πολεμήσετε, τότε ο πολεμιστής μπορεί να είναι επίσης νεκρός, Stallion' είναι άθικτο και αποδίδει αργότερα στην ταινία.
Ο Ντράγκο μιλάει περισσότερα και αποκαλύπτει τον χαρακτήρα του
Η συνέντευξη Τύπου του Απόλλωνα με τον Ντράγκο διαδραματίζεται ελαφρώς διαφορετικά καθώς ο Σιλβέστερ Σταλόνε χρησιμοποιεί εναλλακτικές λήψεις του Creed κοροϊδεύοντας τον Ρώσο αντίπαλό του. Ο Σταλόνε προσθέτει επίσης περισσότερους διαλόγους από τον Ρόκι, ο οποίος αστειεύεται ότι με τον Απόλλωνα, δεν μπορεί να πάρει ούτε μια κουβέντα πριν από την κοροϊδία του Μπαλμπόα ότι ο Κριντ θα χρειαστεί μια σκάλα για να πολεμήσει τον Ντράγκο. Αλλά η κρίσιμη νέα προσθήκη σε αυτή τη σκηνή είναι όταν ο μέχρι πρότινος σιωπηλός Ντράγκο μιλάει στη συνέντευξη Τύπου. Πίνοντας από ένα ποτήρι νερό, ο Ντράγκο υπόσχεται, «Δεν ήρθα εδώ για να χάσω» και είναι προφανές ότι ο Ιβάν παίρνει τα χλευάσματα και τις προσβολές του Απόλλωνα ακόμη πιο προσωπικά από ό,τι στο Rocky IV κόψιμο του 1985.
Αφού ο Ντράγκο σκοτώνει τον Απόλλωνα, υπάρχει μια αποκαλυπτική νέα προσθήκη καθώς ο Ντράγκο παίρνει συνέντευξη όπου δηλώνει, 'Σύντομα όλος ο κόσμος θα μάθει το όνομά μου: Ντράγκο!' Ο Stallone προσθέτει επίσης ένα ένθετο όπου η ομιλία του Ivan σταματά τον χειριστή του, Nicolai Koloff (Michael Pataki) στα ίχνη του. Αυτό δείχνει ότι ο Ντράγκο είναι στην πραγματικότητα ένας απατεώνας που οι Ρώσοι δεν τον έχουν υπό τον έλεγχο και αποδίδει αργότερα στον αγώνα του Μπαλμπόα όταν ο Ιβάν δεν ακούει και αψηφά τους εκπαιδευτές του.
Σχετικό: Ποιος κέρδισε το μυστικό τρίτο αγώνα μεταξύ Rocky και Apollo Creed;
Αλλαγές στον θάνατο του Απόλλωνα και τη δακρυσμένη ομιλία του Ρόκι στην κηδεία του Creed
του Απόλλωνα Rocky IV ο θάνατος παίζει μέσα Ρόκι εναντίον Ντράγκο με μικρές μόνο τροποποιήσεις: Ο Σταλόνε προσθέτει αναλαμπές του Creed που επιχειρεί μια μάταιη αντεπίθεση προτού ο Ντράγκο τον σκοτώσει και ο σκηνοθέτης επαναπροσδιορίζει τον Ρόκι που αρνείται να πετάξει την πετσέτα (αφού ο Απόλλων του ζήτησε να μην το κάνει) έτσι ώστε ο Μπαλμπόα να το ρίξει τελικά όπως έπεσε οριστικά ο Κριντ. Υπάρχει επίσης νέος διάλογος όπου ο Rocky παρακαλεί τον Creed να σταματήσει τον αγώνα, λέγοντας: Μη μου το κάνεις αυτό!». — λήψη της κρίσιμης απόφασης να σώσει τον Creed κάτι που ο Rocky επέλεξε να μην κάνει.
Το 1985 Rocky IV κομμένος, ο Μπαλμπόα θρηνεί σιωπηλά στην κηδεία του Απόλλωνα αλλά Ρόκι εναντίον Ντράγκο Η συγκινητική υπηρεσία του για τον μεγάλο μαχητή είναι ίσως η καλύτερη προσθήκη της νέας περικοπής. Ο Ντιουκ (Τόνι Μπάρτον) δίνει μια συγκλονιστική ομιλία σχετικά με τον Απόλλωνα που είναι πολεμιστής, κάτι που πληρώνει τα λόγια του Κρίντ στον Ρόκι νωρίτερα στην ταινία. Στη συνέχεια, ο Ρόκι δίνει το δικό του εγκώμιο, αναγνωρίζοντας ότι η επιτυχία του δεν θα ήταν δυνατή χωρίς τον Απόλλωνα, ο οποίος πίστεψε σε αυτόν ενώ κανείς άλλος δεν το πίστευε. Ο Μπαλμπόα ξεσπά σε κλάματα και λέει 'Σε αγάπησα πραγματικά' προτού τοποθετήσει τη ζώνη πρωταθλήματος βαρέων βαρών του Creed σε ένα μπουκέτο λουλούδια. Στη συνέχεια, ο Άντριαν προσπαθεί να παρηγορήσει τον Ρόκι ότι ο θάνατος του Απόλλωνα δεν ήταν δικό του λάθος, αλλά ο Ρόκι αισθάνεται διαφορετικά.
Οι Επίτροποι της Πυγμαχίας απαγορεύουν στον Ρόκι να αγωνίζεται με τον Ντράγκο
Μια άλλη ολοκαίνουργια σκηνή είναι ο Ρόκι που παρευρίσκεται σε μια συνάντηση με μια ομάδα επιτρόπων πυγμαχίας που τον προειδοποιούν και τον απαγορεύουν επειδή θέλει να πολεμήσει τον Ιβάν Ντράγκο. Οι επίτροποι τους θυμίζουν στον Ρόκι 'κανόνες' και πώς τους υποτάσσεται, αλλά ο Μπαλμπόα φεύγει στη συνάντησή τους. Η προσθήκη αυτής της σκηνής δεν προσθέτει πολλά στην ταινία αφού εξηγείται γρήγορα σε διαλόγους και στα δύο Ρόκι εναντίον Ντράγκο και Rocky IV Το 1985, ο Μπαλμπόα παρέδωσε το πρωτάθλημα βαρέων βαρών για να πολεμήσει τον Ντράγκο στη Ρωσία.
Ο Άντριαν και ο Ρόκι αποχαιρετούν πριν πάνε στη Ρωσία
Μετά τη σκηνή της σκάλας όπου ο Adrian λέει στον Rocky, 'Δεν μπορείς να κερδίσεις!' και το οδηγικό μοντάζ του Μπαλμπόα με αναδρομές στο «There's No Easy Way Out» του Ρόμπερτ Τέπερ, ο Ρόκι μιλά με τον μικρό του γιο Ρόμπερτ το πρωί που φεύγει για τη Ρωσία. Ο Ρόκι λέει στον γιο του ότι μερικές φορές πρέπει να κάνει αυτό που είναι σωστό για τον εαυτό του, ακόμα κι αν είναι κάτι που οι άλλοι πιστεύουν ότι είναι λάθος. Είναι ενδιαφέρον να πλαισιώσει αυτή τη συζήτηση με το πώς ο Ρόκι και ο Ρόμπερτ έχουν τσακωθεί όταν ο γιος είναι μεγαλύτερος Rocky V και Ρόκι Μπαλμπόα .
Σχετικό: How Old Is Rocky: From 1976 To Creed II
Ο Σιλβέστερ Σταλόνε προσθέτει μια άλλη νέα σκηνή όπου ο Άντριαν ζητά από τον Ρόκι να μείνει αλλά ο Μπαλμπόα τον αποχαιρετά και φεύγει για τη Ρωσία. Αυτή η στιγμή είναι ένας πιο συγκινητικός και συναισθηματικός χωρισμός μεταξύ των δύο σε σύγκριση με τον ψυχρό και σιωπηλό χωρισμό τους όταν ο Ρόκι φεύγει στην ταινία του 1985.
ποιος είναι πένας στη θεωρία της μεγάλης έκρηξης
Ο εσωτερικός μονόλογος του Ρόκι και οι αλλαγές στον αγώνα του με τον Drago
Η προπόνηση του Ρόκι στη Μόσχα έχει οριστεί στο «Hearts on Fire» είναι ευτυχώς άθικτη με μικρές προσθήκες όπως ένα κωμικό beat από τον Paulie. Ο κορυφαίος αγώνας του Ρόκι με τον Ντράγκο παίζει επίσης όπως και το 1985 Rocky IV αλλά με μερικές αξιοσημείωτες νέες προσθήκες: Μετά την πτώση του Ρόκι στον πρώτο γύρο, ο Σιλβέστερ Σταλόνε προσθέτει μια φωνή του εσωτερικού μονολόγου του Μπαλμπόα για πρώτη φορά όπου ο Ρόκι λέει στον εαυτό του: 'Σήκω! Μη φοβάσαι ». Υπάρχει επίσης περισσότερος διάλογος μεταξύ του Ντράγκο και των γωνιωτών του που προειδοποιούν τον Ιβάν να μην ακολουθεί τις οδηγίες τους σε όλη τη διάρκεια του αγώνα. Πριν ξεκινήσει ο 15ος και τελευταίος γύρος, προστίθεται μια νέα στιγμή όπου ένας από τους Ρώσους αξιωματούχους αγώνα προσπαθεί να σταματήσει τον αγώνα υπέρ του Ντράγκο ισχυριζόμενος ότι ο Ρόκι είναι πολύ ' πλήγμα' να συνεχίσει. Ο Δούκας τον διώχνει δείχνοντας τον Ντράγκο και λέγοντας: 'Έχει πληγωθεί κι αυτός!'
Ο Σταλόνε αλλάζει τη μουσική και τον τελικό λόγο του Ρόκι
Αφού κέρδισε το ρωσικό κοινό, ο Ρόκι νοκ-άουτ τον Ντράγκο στον 15ο γύρο για τη νίκη. Αλλά ο Sylvester Stallone χρησιμοποιεί σχεδόν εντελώς νέες και διαφορετικές απόψεις για την κομβική νικητήρια ομιλία του Balboa. Το 1985 Rocky IV , ο Μπαλμπόα αναγνώρισε το πλήθος που τον επευφημούσε και το έκανε τη βάση του 'Αν μπορώ να αλλάξω, και εσύ μπορείς να αλλάξεις, όλοι μπορούν να αλλάξουν!' παρατηρήσεις. Αλλά σε Ρόκι εναντίον Ντράγκο , ο Σταλόνε επαναλαμβάνει τον διάλογο του Ρόκι για τους Ρώσους που επευφημούν τον Ρόκι και τα κάνει όλα για τον Απόλλωνα. Τώρα, λέει ο Ρόκι, «Ο καλύτερος μου φίλος λέει ότι οι άνθρωποι δεν αλλάζουν. Πέθανε,' πριν ο Μπαλμπόα ξεκινήσει στο πώς ' όλοι μπορούν να αλλάξουν! ' προς ενθουσιώδη χειροκροτήματα. Παραδόξως, ο Ρόκι δεν εύχεται στον γιο του Καλά Χριστούγεννα! όπως κάνει στην περικοπή του 1985 Rocky IV, κάτι που είναι περίεργο να κόψει ο Σταλόνε. Στην πραγματικότητα, ο σκηνοθέτης έκοψε όλα τα κοψίματα στον νεαρό Ρόμπερτ που παρακολουθούσε τον μπαμπά του να πολεμά τον Ντράγκο στις Ηνωμένες Πολιτείες.
Η πιο εκπληκτική αλλαγή που κάνει ο Σιλβέστερ Σταλόνε Ρόκι εναντίον Ντράγκο Το τέλος του 's αντικαθιστά το 'Eye of the Tiger' του Survivor Rocky III ως το τραγούδι που κλείνει την ταινία αντί για το «Hearts on Fire». Χρησιμοποιώντας το «Eye of the Tiger», ο Σταλόνε παραπέμπει για άλλη μια φορά πνευματικά στον Απόλλωνα ως τον λόγο που συνέβησαν τα γεγονότα της ταινίας και γιατί ο Ρόκι έκανε αυτό που έκανε. Και αντί να τελειώσει στο συναισθηματικό υψηλό της νίκης του Rocky με το 'Hearts of Fire', ο Stallone δείχνει τον Rocky να πηγαίνει στον ηττημένο Drago και να του δείχνει σεβασμό (και το αντίστροφο) πριν ο Balboa φύγει από το ρινγκ με τους Adrian, Tony και Paulie. Έτσι, η συγκίνηση του Ρόκι εναντίον Ντράγκο' Το τέλος του αισθάνεται περιέργως λίγο πιο συγκρατημένο, αν και το «Hearts on Fire» επιστρέφει στη μέση του φετινού τίτλου.
Επόμενο: Ο Rocky IV δείχνει τον καλύτερο λόγο για να κάνετε μια σκηνοθεσία (όχι απαίτηση θαυμαστών)
Βασικές ημερομηνίες κυκλοφορίας