Οι πειρατές της Καραϊβικής 3: Γιατί μειώθηκε ο ρόλος του Chow Yun-Fat στην Κίνα

Ο Κινέζος σταρ του κινηματογράφου Τσό Γιουν-Λάτ είδε τον ρόλο του στους Πειρατές της Καραϊβικής: Στο τέλος του κόσμου μειώθηκε στην Κίνα. Να γιατί ο χρόνος της οθόνης του μειώθηκε στο μισό.



Εδώ είναι γιατί ο ρόλος του Chow Yun-Fat Πειρατές της Καραϊβικής: Στο τέλος του κόσμου μειώθηκε στην Κίνα. Το κινέζικο αστέρι της ταινίας δράσης είναι πιο γνωστό για τις διεθνείς του ταινίες όπως Βραστά ή Crouching Tiger, κρυμμένος δράκος , αλλά έγινε μέλος του αμερικανικού blockbusters με το Οι Πειρατές της Καραϊβικής franchise το 2003. Ο Τσόν Γιουν-Φατ έπαιξε τον καπετάνιο Σάο Φενγκ στην τρίτη Οι Πειρατές της Καραϊβικής ταινία σε αυτό που χρησίμευσε ως σημαντικός υποστηρικτικός ρόλος.

Η πλοκή του Πειρατές της Καραϊβικής: Στο τέλος του κόσμου ακολουθεί τον Will Turner (Orlando Bloom) και την Elizabeth Swann (Keira Knightley) καθώς προσπαθούν να σώσουν τον Jack Sparrow (Johnny Depp) από το ντουλάπι του Davy Jones και να τον επαναφέρουν στη ζωή. Αυτή η ιστορία οδηγεί τελικά στον Γουίλ και την Ελισάβετ να συναντήσουν τον Σάο Φενγκ καθώς προσπάθησαν να κλέψουν τα διαγράμματα πλοήγησης για να εντοπίσουν το ντουλάπι. Αν και ο Σάο Φενγκ θέλει ο Τζακ να παραμείνει νεκρός, συμφωνεί σε μια συμφωνία με τον Γουίλ και την Ελισάβετ που θα κάνουν τον Γουίλ αρχηγό του Μαύρο μαργαριτάρι σε αντάλλαγμα για επανένωση με τον Τζακ. Και ενώ ο Σάο Φενγκ αντιμετωπίζει τον Τζακ ξανά, πεθαίνει στην κορύφωση της ταινίας.








Σχετιζομαι με: Πού να παρακολουθήσετε όλους τους πειρατές της ταινίας της Καραϊβικής στο Διαδίκτυο

Με αυτόν τον ρόλο, η Yun-Fat λαμβάνει σχεδόν είκοσι λεπτά χρόνου οθόνης Πειρατές της Καραϊβικής: Στο τέλος του κόσμου . Ωστόσο, έλαβε πολύ μικρότερο ρόλο στην Κίνα χάρη στους Κινέζους λογοκριτές. Ο λόγος για τον μειωμένο ρόλο του Σάο Φενγκ ήταν η πεποίθηση μεταξύ των Κινέζων λογοκριτών ότι κακοποιήθηκε και αμάχησε τους Κινέζους. Ως αποτέλεσμα, το Sao Feng εμφανίστηκε μόνο σε περίπου 10 λεπτά από την έκδοση του Πειρατές της Καραϊβικής 3 κυκλοφόρησε στην Κίνα. Ο μικρότερος ρόλος για τον Σάο Φενγκ δεν άλλαξε δραματικά το τόξο του, αν και δυσκολεύονται να παρακολουθήσουν την πλοκή.



Αυτές οι αλλαγές είναι ένα πρώιμο παράδειγμα της λογοκρισίας που παραμένει επηρεάζει ταινίες που ενδέχεται να κυκλοφορήσουν στην Κίνα μέχρι σήμερα. Μεταξύ των συγκεκριμένων σκηνών Πειρατές της Καραϊβικής: Στο τέλος του κόσμου περιλαμβάνει τον Σάο Φενγκ να απαγγέλλει ένα διάσημο κινεζικό ποίημα. Μια άλλη περικοπή αφαίρεσε τη γραμμή «Καλώς ήλθατε στη Σιγκαπούρη» λόγω του ότι η Σιγκαπούρη είναι μια χώρα για πειρατές. Αν και αυτές οι περικοπές έγιναν για να εγκριθεί η κινεζική κυκλοφορία της ταινίας, Πειρατές της Καραϊβικής 3 δεν είχε τόσο καλή απόδοση στη χώρα. Κέρδισε λιγότερα από 17 εκατομμύρια δολάρια σε ολόκληρη τη σειρά του, καθιστώντας την την 11η υψηλότερη διεθνή αγορά για την ταινία.

Παρόλο που η Disney επέτρεψε να μειωθεί ο ρόλος του Chow Yun-Fat και δεν είδε τόσο μεγάλη επιστροφή, Πειρατές της Καραϊβικής: Στο τέλος του κόσμου εξακολουθούσε να παίζει πολύτιμο ρόλο στη δημοτικότητα του franchise στην Κίνα. Αφού η δεύτερη ταινία δεν κυκλοφόρησε στη χώρα, Πειρατές της Καραϊβικής 3 κατάφεραν να προσελκύσουν ξανά τους θαυμαστές. Αυτό οδήγησε σε Πειρατές της Καραϊβικής: On Stranger Tides κερδίζοντας 70 εκατομμύρια δολάρια στην Κίνα, με τα 2017 Πειρατές της Καραϊβικής: Οι νεκροί δεν λένε ιστορίες κερδίζοντας πάνω από 170 εκατομμύρια δολάρια από το σύνολο των 794 εκατομμυρίων δολαρίων στην Κίνα. Έτσι, παρόλο που Πειρατές της Καραϊβικής: Στο τέλος του κόσμου έπρεπε να μειώσει τον ρόλο του Chow Yun-Fat για κυκλοφορία στην Κίνα, από τότε η Disney έχει δει το οικονομικό κέρδος της ανάπτυξης μιας βάσης θαυμαστών εκεί.