Lost In Translation Ending: What Bill Murray ψιθυρίστηκε στο αυτί του Scarlett Johansson

Ποια Ταινία Θα Δείτε;
 

Ο αινιγματικός ψίθυρος στο τέλος του Lost In Translation έχει γοητεύσει εδώ και καιρό τους θαυμαστές της ταινίας, αλλά τι ακριβώς είπε ο Bob (Bill Murray) στον Charlotte;





Το τέλος του Χάνεται στη μετάφραση επαινείται ευρέως, αλλά τι ψιθυρίζει ο Bill Murray στο αυτί της Scarlett Johansson στην τελική σκηνή; Η Σόφια Κόπολα είναι κόρη του σκηνοθέτη Francis Ford Coppola ( Ο Νονός ) και ξεκίνησε την καριέρα της εμφανίζοντας σε ένα έργο του ως ηθοποιός, συμπεριλαμβανομένης της Rumble Fish και Η Peggy Sue παντρεύτηκε , εκτός από το ότι εμφανίζεται στο Tim Burton's short Φρανκεννένεϊ . Όταν η Winona Ryder έφυγε Το μέρος του νονός ΙΙΙ, Ο Κόπολα πρωταγωνίστησε στον βασικό ρόλο της Μαίρη Κορλένε. Αποφάσισε να απομακρυνθεί από τη δράση μετά την αρνητική απάντηση στην απόδοσή της, αν και αργότερα εμφανίστηκε ως Saché in Star Wars: Επεισόδιο I - The Phantom Menace , μια από τις υπηρέτριες του Padmé.






Συνεχίστε την κύλιση για να συνεχίσετε να διαβάζετε Κάντε κλικ στο κουμπί παρακάτω για να ξεκινήσετε αυτό το άρθρο σε γρήγορη προβολή.

Η Sofia Coppola έκανε μια τεράστια εντύπωση με το σκηνοθετικό ντεμπούτο της Οι αυτοκτονίες της Παρθένου το 1999, με πρωταγωνιστές τους Josh Hartnett και Kirsten Dunst ( Ανθρωπος αράχνη ). Ακολούθησε αυτήν την ταινία με Χάνεται στη μετάφραση η οποία ακολούθησε δύο αγνώστους, τον ξεσηκωμένο αστέρα της ταινίας Bob και μια νεαρή γυναίκα με το όνομα Charlotte, καθώς σχηματίζουν μια σύνδεση ενώ βρίσκονται στο Τόκιο. Η ταινία αναγνωρίστηκε κατά την κυκλοφορία για τις παραστάσεις των Bill Murray και Scarlett Johansson ( Εκδικητές: Endgame ) και τον ρομαντικό, μελαγχολικό του τόνο. Η ταινία κέρδισε το Όσκαρ για το Καλύτερο Πρωτότυπο Σενάριο για τη Σόφια Κόπολα και ήταν υποψήφια για Καλύτερη Εικόνα και Καλύτερος Ηθοποιός για τον Μπιλ Μάρεϊ.





Σχετιζομαι με: Πολύ Murray Χριστούγεννα: Ένα αφιερωμένο αφιέρωμα σε παλιομοδίτικες διακοπές

Ο Μπιλ Μάρεϊ Χάνεται στη μετάφραση ως το αγαπημένο του από όλες τις ταινίες που έκανε - κάτι που αποτελεί μεγάλο έπαινο, λαμβάνοντας υπόψη τη φιλμογραφία του. Ο Murray είναι επίσης γνωστά επιλεκτικός όταν πρόκειται για την επιλογή έργων και τείνει να συνεργάζεται επανειλημμένα με συνεργάτες που εμπιστεύεται, όπως ο Wes Anderson ή ο Jim Jarmusch ( Οι νεκροί δεν πεθαίνουν ). Αυτός είναι ένας λόγος που η Σόφια Κόπολα έπρεπε να κυνηγήσει το αστέρι για σχεδόν ένα χρόνο για να τον μιλήσει στην ταινία. Η αποφασιστικότητά της απέδωσε, ειδικά με το τέλος, όπου ο Bob του Murray ψιθυρίζει ένα ανόητο μήνυμα στον Charlotte καθώς λένε αντίο.






Ο Murray αυτοσχεδιάζει το ψίθυρό του στο αυτί και ούτε αυτός ούτε ο Johansson ποτέ δεν αποκάλυψαν αυτά που ειπώθηκαν, ακόμη και στη Σόφια Κόπολα. ο Χάνεται στη μετάφραση Ο σκηνοθέτης είχε σκοπό να καταλάβει το ψίθυρο του Μπομπ στη μεταπαραγωγή, αλλά αποφάσισε να αφήσει το ψίθυρο του αινιγματικό. Αυτό αποδείχθηκε μια εμπνευσμένη πινελιά με τους οπαδούς των ταινιών που εξακολουθούν να είναι περίεργοι μέχρι σήμερα για το τι ειπώθηκε, όπως το ψίθυρο της Maureen O'Hara στον John Wayne στο τέλος του Ο ήσυχος άνθρωπος .



Ο ήχος του Χάνεται στη μετάφραση Το ψίθυρο στη στιγμή του αυτιού είναι εξαιρετικά σιγασμένο και ακαθόριστο, αλλά όταν βελτιωθεί, είναι σχεδόν πιθανό να διατυπώσετε τα λόγια του Μπομπ. Σε αυτό το βίντεο από Vid Vidor , Ο Μπομπ φαίνεται να ψιθυρίζει «Πρέπει να φύγω, αλλά δεν θα το αφήσω να έρθει ανάμεσά μας. ΕΝΤΑΞΕΙ? Αυτό θα είχε νόημα, αν και άλλες θεωρίες υποδηλώνουν ότι την συμβουλεύει να πει στον σύζυγό της Τζον, την οποία έπαιξε ο Τζιοβάνι Ρίμπισι ( Άβαταρ ), τα αληθινά συναισθήματά της.






Ο βελτιωμένος ήχος εξακολουθεί να απέχει πολύ από τον οριστικό, οπότε υπάρχει πιθανότητα να μην είναι αυτό που είπε ο Μπομπ. Το τέλος του Χάνεται στη μετάφραση είναι πιο ισχυρό χωρίς να ξέρει πραγματικά τι ειπώθηκε, οπότε ορισμένοι θαυμαστές μπορεί να επιθυμούν να παραμείνουν ασαφείς στο αντίο του Μπομπ.