Η Μικρή Γοργόνα της Disney έχει προσαρμοστεί από ένα βιβλίο για το ίδιο θέμα, αλλά το βιβλίο και η ταινία είναι πραγματικά πολύ διαφορετικά!
Όταν κυκλοφόρησε από τη Disney το 1989, Η Μικρή Γοργόνα έγινε ένα φαινόμενο για παιδιά σε όλο τον κόσμο. Με τον εμβληματικό Ariel να εμπνέει μια γενιά που θέλει να γοργόνες και να ζήσει μια συναρπαστική ζωή κάτω από τη θάλασσα. Αυτό που πολλοί άνθρωποι δεν συνειδητοποίησαν είναι ότι η ταινία είναι μια (χαλαρή) προσαρμογή ενός βιβλίου του Χανς Κρίστιαν Άντερσον του 1837.
Συλλέξαμε δέκα από τις μεγαλύτερες διαφορές μεταξύ της εξαιρετικά επιτυχημένης ταινίας και του παραμυθιού που την ενέπνευσε.
10Τα ονόματα
Στο πρωτότυπο παραμύθι, ο Χανς Κρίστιαν Άντερσον δεν έδινε ονόματα στους χαρακτήρες του. Οι τρεις πιο σημαντικοί χαρακτήρες που είναι κοινές και στις δύο εκδόσεις αναφέρονται ο καθένας ως The Little Mermaid, The Sea King και The Sea Witch. Μπορείτε να δείτε πώς αυτό μπορεί να έχει γίνει λίγο πρόβλημα μάρκετινγκ / εμπορευμάτων για τη Disney.
Ως εκ τούτου, έχουν αυτούς τους χαρακτήρες τα ονόματα Ariel, King Triton και Ursula, αντίστοιχα. Πέρα από αυτό, το κωμικό ανάγλυφο των Sebastian, Flounder και Scuttle λείπει από το βιβλίο, ενώ η Γιαγιά δεν έχει ρόλο στην ταινία.
9Το κίνητρο του Ariel
Καθώς ήταν μια ταινία της Disney, έπρεπε να υπάρχει ένα στοιχείο απλήρωτης αγάπης σε συνδυασμό με την αβοήθητη πριγκίπισσα. Ως εκ τούτου, ο Ariel ερωτεύτηκε τον Eric από την πρώτη φορά που τον είδε και πήγε σε μια αποστολή να αλλάξει τον εαυτό του για να ταιριάζει στις ανάγκες ενός άνδρα. Κλασική Disney . Η έκδοση του βιβλίου του Ariel ήταν πολύ πιο βάναυση, ορκίστηκε να παντρευτεί έναν άντρα για να αποκτήσει μια αθάνατη ψυχή. Εάν δεν καταλήξει να παντρευτεί έναν άνθρωπο, θα ζούσε μέχρι τα ώριμα γηρατειά των τριακόσιων, αλλά έπειτα στράφηκε στον αφρό της θάλασσας.
8Η Ύπαρξη του Ουρσούλα
Το βιβλίο ισοδυναμεί με το Ursula ονομάζεται απλά The Sea Witch. Δεν είναι ακριβώς μια όμορφη κοπέλα, δεδομένου ότι ζει στα κόκαλα των πνιγμένων ναυτικών, αλλά δεν έχει την ίδια κακή καρδιά του Ουρσούλα.
Ενώ το Ursula είναι ένα παράξενο χταπόδι που είναι με την επιθυμία να κερδίσει από τις επιθυμίες του Ariel, η Sea Witch κάθεται σχεδόν πίσω και βοηθά τον Ariel να συνεχίσει με αυτό, χωρίς να πάρει κανένα πραγματικό προσωπικό κέρδος. Επιπλέον, είναι η Γιαγιά που εξηγεί πώς να αποκτήσει την αθάνατη ψυχή της, ενώ η ταινία δείχνει την Ουρσούλα να εξηγεί την ταινία ισοδύναμη.
7Η επιφάνεια
Στην ταινία, η επιφάνεια θεωρείται τρομερό μέρος που οι γοργόνες δεν πρέπει ποτέ να εξερευνήσουν. Ως εκ τούτου, οι ενέργειες του Ariel θεωρούνται προδοσία των εντολών του Βασιλιά (AKA ο πατέρας της). Οι λιγότερο περιπετειώδεις αδερφές της δεν φαίνεται ποτέ να προσπαθούν να πάνε στην επιφάνεια. Στο βιβλίο, είναι πραγματικά εντάξει για μια γοργόνα να περιπέτεια στην επιφάνεια μόλις γίνουν δεκαπέντε. Ενώ η Ariel το κάνει συχνά λόγω της επιθυμίας της, οι αδελφές της δεν ενδιαφέρονται τόσο πολύ. Αποδεικνύεται ότι εξερευνούν την επιφάνεια, αλλά συνειδητοποιούν ότι θα προτιμούσαν να είναι στη θάλασσα ούτως ή άλλως.
6Thingamabobs του Ariel
Όλοι γνωρίζουμε το τραγούδι. Η κινηματογραφική έκδοση του Ariel είναι πολύ ευχαριστημένη με τη συλλογή ανθρώπινων πραγμάτων και λατρεύει να τραγουδά για όλα όσα θα κάνει όταν μπορεί να περπατήσει και να αποκτήσει αντικείμενα όπως πιρούνια. Προφανώς, το βιβλίο δεν διέθετε το τραγούδι για να τραγουδήσουν τα παιδιά σε όλο τον κόσμο για τέτοια τεράστια αντικείμενα ή για τον χαρακτήρα του Flounder για να της προσφέρει κάποια από αυτά. Αντ 'αυτού, η έκδοση βιβλίου του Ariel έχει έναν κήπο με μερικά λουλούδια και ένα δέντρο, καθώς και το άγαλμα της έκδοσης του βιβλίου του Eric.
5Ο Μετασχηματισμός
Δεδομένου ότι Η Μικρή Γοργόνα είχε ως στόχο σχεδόν αποκλειστικά τα παιδιά και έπρεπε να κερδίσει μια βαθμολογία που θα ήταν κατάλληλη για να παρακολουθήσει κάθε ακροατήριο, έπρεπε να αποτρέψουν πραγματικά τη βία.
Ως εκ τούτου, η ταινία δείχνει ότι η απόκτηση ποδιών από τον Ariel δεν βλάπτει και η φωνή της είναι απλώς αποθηκευμένη μέσα σε ένα κέλυφος. Επίσης, εάν αποτύχει, η μάγισσα την «κατέχει». Το βιβλίο περιγράφει ότι η Αριέλ έχει τα πόδια ως απίστευτα επώδυνη και κόβει εντελώς τη γλώσσα της. Επιπλέον, εάν αποτύχει, πεθαίνει εκεί και τότε.
4Ο Γάμος του Πρίγκιπα
Στο βιβλίο, η Μικρή Γοργόνα και ο Πρίγκιπας συναντιούνται, χωρίς να την παίρνει υπερβολικά σοβαρά. Την βλέπει ως κάτι περισσότερο από μια καινοτομία ή ένα κατοικίδιο, παρά μια πιθανή μελλοντική γυναίκα. Επιπλέον, όλο αυτό το διάστημα συνεχίζεται, έχει κανονίσει έναν πιθανό γάμο. Στο βιβλίο, ο Eric φαίνεται να ερωτεύεται τον Ariel σχεδόν αμέσως, κάτι που είναι πολύ βολικό γι 'αυτήν.
3Η πριγκίπισσα
Σε μια κρύα, σκληρή στροφή της μοίρας για τη Μικρή Γοργόνα, το βιβλίο βλέπει τον Πρίγκιπα να βρίσκει και να παντρεύεται μια εντελώς διαφορετική πριγκίπισσα. Ερωτεύονται πολύ πριν μπορέσει να ερωτευτεί τον Άριελ και πρέπει να προσέξει καθώς παντρεύονται πάνω σε βάρκα.
Με την καινοτομία να έχει τον Ουρσούλα ως χαρακτήρα, οι ταινίες την χρησιμοποιούν για να παρεμβαίνει και να ερωτεύεται τον Έρικ. Μεταμφιέζεται ως πριγκίπισσα και κλέβει τη φωνή του Άριελ, κάνοντας τον Έρικ να ερωτευτεί μαζί της. Οι δύο πρόκειται να παντρευτούν όταν τελικά σχεδιάζει να αποτύχει.
δύοΚοντά στο θάνατο
Αφού αποτύχει το σχέδιό της, η Μικρή Γοργόνα πρέπει να βρει έναν τρόπο να αποφύγει το θάνατο. Προφανώς, ο καλύτερος τρόπος για να το κάνετε αυτό (και απλά να επιστρέψετε στην προηγούμενη κατάσταση) είναι να σκοτώσετε τον Πρίγκιπα. Είναι μια πολύ πιο σκοτεινή σειρά που παίρνει η ταινία και καταλήγει με τις αδελφές της να ανταλλάσσουν τα μαλλιά τους με ένα μαχαίρι. Η ταινία βλέπει τον Βασιλιά Τρίτωνα να προσπαθεί να ανταλλάξει τη ζωή του με εκείνο του Αριέλ, ενώ ο Έρικ σκοτώνεται σχεδόν πάντως, αλλά αυτή τη φορά περνά από τον Ουρσούλα να τον σέρνει κάτω από τη θάλασσα σε μια τεράστια δίνη.
1Το τελος
Οι τελευταίες στιγμές του Η Μικρή Γοργόνα είναι πιθανότατα όπου οι δύο εκδόσεις διαφέρουν περισσότερο. Προφανώς, η ταινία της Disney έπρεπε να έχει ένα καλό τέλος. Ο Έρικ είναι σε θέση να σκοτώσει την Ουρσούλα, φέρνοντας τον Τρίτον στη ζωή του και παντρεύοντας τον Άριελ.
σιωπά και πάρε τα λεφτά μου
Το βιβλίο είναι σχεδόν ακριβώς το αντίθετο. Δεν μπορεί να φέρεται να σκοτώσει τον Πρίγκιπα, έτσι ρίχνει το μαχαίρι και τον εαυτό της στη θάλασσα, σκοτώνοντας αποτελεσματικά τον εαυτό της και μετατρέποντας σε αφρό. Κτηνώδης.