Η φράση Libera Te Tutemet Ex Inferis του Event Horizon έχει αυξηθεί σε δημοτικότητα μαζί με την κατάσταση λατρείας της ταινίας, αλλά γιατί είναι σημαντική;
Ορίζοντας γεγονότων έχει εμφανιστεί τα τελευταία χρόνια ως κλασικό λατρείας. Το κοινό έχει μεγαλώσει για να εκτιμήσει τον περιπετειώδη συνδυασμό δαιμονικού τρόμου και σκληρής επιστημονικής φαντασίας, το οποίο απενεργοποίησε τους κριτικούς κατά την αρχική του κυκλοφορία. Ένα από τα πιο διάσημα μέρη της ταινίας αφορούσε τη χρήση της λατινικής φράσης « Tutemet πληρωμών από κάτω, ' που σημαίνει «σώσε τον εαυτό σου από την κόλαση». Χρησιμοποιείται ως μια δυσοίωνη προειδοποίηση σε όποιον αναζήτησε το καταδικασμένο πλήρωμα του κυνηγετικού διαστημοπλοίου, το Ορίζοντας γεγονότων, και εκφράζει τα θρησκευτικά θέματα και τις εικόνες για τις οποίες έχει γίνει ιδιαίτερα γνωστή η ταινία.
Τα Λατινικά είναι μια δημοφιλής επιλογή σκηνοθέτη τρόμου για να προσθέσουν μια δόση προαπόκρισης στις ιστορίες τους για δαιμονική κατοχή. Από τα απειλητικά γρυλίσματα του Ρέιγκαν Ο εξορκιστής στο εμβληματικό θέμα «Ave ست» από το Ο οιωνός , η αρχαία γλώσσα της Καθολικής Εκκλησίας έχει χρησιμοποιηθεί σε ταινίες τρόμου τόσες φορές που έχει γίνει ένα εξορκισμό. Ωστόσο, Ορίζοντας γεγονότων καταλαμβάνει έναν μοναδικό χώρο στην κουλτούρα ως μία από τις μόνες ταινίες που συνδυάζουν αυτό το είδος σατανικού υπογονικού με τον κοσμικό τρόμο. Η χρήση των λατινικών είναι ένας από τους μυριάδες τρόπους με τους οποίους ο σκηνοθέτης Paul W. S. Anderson βοηθά στη γεφύρωση του χάσματος μεταξύ αυτών των δύο τύπων τρόμου.
Συνεχίστε την κύλιση για να συνεχίσετε να διαβάζετε Κάντε κλικ στο κουμπί παρακάτω για να ξεκινήσετε αυτό το άρθρο σε γρήγορη προβολή.
Υπάρχουν πολλές περιπτώσεις θρησκευτικών εικόνων και αναφορών σε όλη την ταινία. Το εξωτερικό του Ορίζοντας γεγονότων Το ίδιο το πλοίο διαμορφώνεται σύμφωνα με το Notre-Dame, ενώ η εσωτερική αρχιτεκτονική μιμείται μια εκκλησία. Υπάρχουν μακρύι, ευρύχωροι διάδρομοι με καμπύλους τοίχους σαν στήλες που κάνουν τους διαδρόμους του πλοίου να μοιάζουν με σηκό, και ο κύριος θάλαμος ελέγχου όπου βρίσκεται το κορμό του πληρώματος είναι σαν ένας βωμός πλήρης με βάθρο στη μέση. Ίσως το πιο ξεκάθαρο σχέδιο σκηνικού είναι το γυάλινο παράθυρο του δωματίου σε σχήμα σταυρού, που μοιάζει με σταυρό και με το βιτρό ενός γοτθικού καθεδρικού ναού.
Το νόημα πίσω από το συμβάν Latin Quote του Horizon
Τα Λατινικά είναι επομένως ένας τρόπος προώθησης αυτού του συμβολισμού, ενημερώνοντας το κοινό ότι η καθαρότητα του πλοίου έχει αλλοιωθεί από μια κακή, εξωτερική οντότητα. Ο καπετάνιος του Ορίζοντας γεγονότων υπογράφει τα αρχεία καταγραφής του με μια λατινική φράση, αλλά κανένας δεν είναι τόσο δυσοίωνος όσο αυτός που λέει μέσα στις βασανισμένες κραυγές της ηχογράφησης που ανακαλύφθηκαν από τους κύριους χαρακτήρες. Αρχικά, το μήνυμα ερμηνεύεται ως « Ελευθέρωσέ με , «μια εντολή σε οποιονδήποτε να πάρει το σήμα κινδύνου για να« σώσει με », η οποία παρακινεί το πλήρωμα του πλοίου διάσωσης να διερευνήσει περαιτέρω. Ωστόσο, η αποκάλυψη της πλήρους φράσης αποκαλύπτει ότι το πλήρωμα βρίσκεται σε θανάσιμο κίνδυνο, αυξάνοντας την ένταση υπονοώντας ότι το πλοίο άνοιξε μια πύλη στο διάστημα σε μια διάσταση κόλασης.
Η φράση θα μπορούσε πραγματικά να συντομευτεί σε « Απελευθερώστε από κάτω. «που μπορεί να μεταφραστεί με τον ίδιο τρόπο που είναι η πλήρης φράση της ταινίας. Ωστόσο, το ' μάθημα «ενεργεί ως μια εμφατική λέξη για να τονίσει το« εαυτό σας »μέρος της πρότασης. Κάνει τη γραμμή να ακούγεται πιο δραματική, ακόμα κι αν είναι ελαφρώς περιττή, και επιτρέπει τη σύγχυση στην αρχή της ανακάλυψης. Χωρίς την προσθήκη της επιπλέον λέξης, ο μεταφραστής δεν θα έκανε το λάθος που τελικά οδηγεί σε ένα κρίσιμο μέρος της οικοδόμησης τρόμου και αγωνίας της ταινίας.
Η σύνταξη του μηνύματος δείχνει τις λεπτομέρειες στις οποίες δεσμεύτηκε ο Άντερσον και ο σεναριογράφος Philip Eisner ενώ εργαζόταν Ορίζοντας γεγονότων . Αρχικά επικρίθηκε για το schlock και το μυστηριώδες μυστήριο της, οι οπαδοί τρόμου έχουν εκτιμήσει περισσότερο τον εφευρετικό συνδυασμό των ειδών της ταινίας. Η τοποθέτηση υπερφυσικών στοιχείων σε μια sci-fi ρύθμιση κάνει Ορίζοντας γεγονότων μοναδική και η λατινική μετάδοση είναι μια από τις πιο χαλαρές στιγμές του σχεδιασμού ήχου στην ταινία.