Σε όλους τους τομείς, ΤΟ είναι μια πιστή μεταφορά του μυθιστορήματος τρόμου του Stephen King το 1986. Με εξαίρεση μερικά βασικά στοιχεία και σκηνές, η μεγάλη επιτυχία του Andy Muschietti ακολουθεί το βιβλίο τόσο στην πλοκή όσο και στον τόνο. Όπως και με κάθε προσαρμογή ενός αγαπημένου μυθιστορήματος, ωστόσο, ορισμένα πράγματα είναι βέβαιο ότι θα μείνουν στο πάτωμα της αίθουσας κοπής . Υπάρχουν οι μεγαλύτερες αλλαγές, όπως το γεγονός ότι η ταινία διαδραματίζεται στη δεκαετία του 1980, όταν ο King έθεσε το βιβλίο στα τέλη της δεκαετίας του 1950. Το μυθιστόρημα μετατοπίζεται επίσης μεταξύ εναλλακτικών χρονοδιαγραμμάτων για παιδικές και ενήλικες εκδοχές του The Losers' Club, ενώ η ταινία παραμένει εντελώς γραμμική. Όσο για μικρότερες αλλοιώσεις, ο Τζόρτζι βρίσκεται νεκρός στο βιβλίο, για παράδειγμα, ενώ περιέργως αναφέρεται ως ΜΙΑ στην κινηματογραφική μεταφορά. Και ενώ ο Mike Hanlon είναι ο σιωπηρός αφηγητής και ορισμένος ιστορικός του βιβλίου, ο Ben Hascomb φαίνεται να έχει πάρει τη θέση του στην ταινία. Από μικρές αλλαγές χαρακτήρων σε κυριολεκτικά κοσμικές αλλαγές, εδώ είναι οι μεγαλύτερες διαφορές μεταξύ ΤΟ η ταινία και το βιβλίο στο οποίο βασίζεται:
Εξαιρούνται η Αθάνατη Χελώνα και το Μακρόβερ
Ο Stephen King είναι εξαιρετικά ευφάνταστος και το δημιουργικό του σερί εμφανίζεται πλήρως στις σελίδες του ΤΟ. Το θεμελιώδες μυθιστόρημά του ξεπερνάει τον Pennywise τον κλόουν που χορεύει. Ενώ η ταινία δείχνει ότι το IT είναι μόνο ένας διαβολικός, αιματοβαμμένος δολοφόνος παιδιών, το βιβλίο εμβαθύνει στην προέλευση του δαίμονα και δείχνει ότι ο Pennywise δεν είναι γήινο πλάσμα.
Heralding from the Macroverse, the ΤΟ Η πατρίδα του τέρατος είναι γνωστή ως Deadlights, ένα μέρος που υπάρχει σε ένα βασίλειο πέρα από την ανθρώπινη κατανόηση. Αν και ο IT επιλέγει να αποκαλυφθεί ως ένας φιλικός προς τα παιδιά (ish) κλόουν, είναι στην πραγματικότητα ένα θηρίο απερίγραπτου μεγέθους και φρίκης. Στο Macroverse που περιγράφεται στα βιβλία, το IT μοιράζεται επίσης μέρος του γαλαξία του με μια αθάνατη, θεόμορφη χελώνα που ονομάζεται Maturin, η οποία βοηθά το The Losers' Club να νικήσει τον Pennywise.
The Losers Don't Just Beat-Up Pennywise
Στην κινηματογραφική μεταφορά, οι Losers κέρδισαν ουσιαστικά τον δαιμονικό κλόουν μέσω συναισθηματικής σκληρότητας και σωματικής αποφασιστικότητας. Αν και αυτός είναι ένας συνδυασμός δοκιμασμένος στο χρόνο από μόνος του, ο Stephen King έβγαλε ένα διαφορετικό συμπέρασμα για την εμφάνιση του κλόουν.
Μετά την εισαγωγή του Maturin σε ένα παράξενο ενδοδιάστατο segue, το The Losers' Club αλληλεπιδρά με το υπερφυσικό ερπετό αφού ο Bill ανακαλύπτει κάτι που ονομάζεται Ritual of Chud. Στην απλούστερη μορφή του, αυτή η κρυπτική ιεροτελεστία είναι ουσιαστικά μια ψυχική μάχη εξυπνάδας . Χάρη στην καθοδηγητική χείρα του Maturin, ο Bill εφαρμόζει το τελετουργικό για να εκθέσει το IT στην τριχωτή του μορφή και να το διώξει πίσω σε έναν βρώμικο υπνάκο 27 ετών.
Ενώ ο Andy Muschietti έχει υπονοήσει ότι οι δημοσιονομικοί περιορισμοί κράτησαν αυτά τα υπερφυσικά στοιχεία έξω από την ταινία, ανέφερε ότι IT: Κεφάλαιο δεύτερο μπορεί να έχει χώρο για το Μακρόβεργα. Εάν εισαχθεί σε πλήρη μορφή, ίσως α Σκοτεινός Πύργος το crossover είναι σε τάξη.
Το IT μετατοπίζεται σε εικονίδια ταινιών τρόμου της δεκαετίας του '50
Ως αγέραστη, χωρίς φύλο, γεννημένη στο διάστημα μηχανή δολοφονίας, το IT έχει πολλές δυνάμεις. Το κυριότερο μεταξύ αυτών είναι η ικανότητα του θηρίου να αλλάζει σχήμα κατόπιν εντολής. Στην τελευταία ταινία, το είδαμε να μετατρέπεται στη γυναίκα του πίνακα που περιφρονούσε ο Stan, να γίνεται η πορώδης και καταδίωξη του Eddie, ο λεπρός και ο γεμάτος κλόουν εφιάλτης του Richie.
Ωστόσο, ο Stephen King πήρε μερικές ακόμη ελευθερίες στο μυθιστόρημά του. Από τη μετατροπή στο Τέρας του Φρανκενστάιν και το Πλάσμα Από τη Μαύρη Λιμνοθάλασσα, μέχρι τη Μούμια, τον Δράκουλα, τον καρχαρία του Σαγώνα και άλλα εικονίδια ταινιών τρόμου, το IT είναι ένας περιπατητικός φόρος τιμής στις κλασικές ταινίες τρόμου στο βιβλίο του Κινγκ. Λόγω των περίπλοκων ζητημάτων των κινηματογραφικών δικαιωμάτων, δεν αποτελεί έκπληξη που ο Muschietti εστίασε την προσοχή του σε πιο προσιτές φόβους. Εξάλλου, δεδομένης της αγκυροβόλησης της ταινίας στην Αμερική της δεκαετίας του 1980, αυτοί οι κακοποιοί της παλιάς σχολής μπορεί να φαινόταν παράταιρος.
Αυτή η σκηνή στους υπονόμους έχει (ευτυχώς) φύγει
Λίγοι θαυμαστές του βιβλίου περίμεναν να δουν ποτέ αυτή τη σκηνή υπαινίχθηκε στην κινηματογραφική μεταφορά. Ανεξάρτητα από αυτό, η περίφημη παιδική σκηνή του Στίβεν Κινγκ ζει στο μυαλό πολλών. Ενώ χαμένη στους υπονόμους κυνηγώντας το IT, η Μπέβερλι προσφέρει τον εαυτό της στους αγορίστικους συντρόφους της ως μέσο για να δημιουργήσουν δεσμό με την ομάδα, μετατρέποντάς τους από φοβισμένα αγόρια σε άντρες που μπορούν να βρουν το δρόμο τους. Αν και ο συγγραφέας φέρεται να το είδε ως μια έξυπνη γέφυρα μεταξύ της εφηβείας και της ενηλικίωσης, δημιουργεί μια βαθιά ανησυχητική δύο σελίδες.
Αν και ο Stephen King αιφνιδιάστηκε από την αντίδραση στη σκηνή, παραδέχτηκε, Δεν σκεφτόμουν πραγματικά τη σεξουαλική πτυχή του. Παραδόξως, αυτό είναι μόνο πράγμα που πολλοί αναγνώστες αφαίρεσαν από αυτό. Ο σκηνοθέτης Andy Muschietti θεώρησε επίσης ότι η σκηνή θα ήταν περιττή, αναφέροντας διπλωματικά τον τελευταίο όρκο αίματος ως ισχυρότερη εναλλακτική λύση.
Το οικιακό τραύμα του Beverly μαλακώνει
Ενώ η ταινία απεικονίζει την Bev ως μια κοπέλα σε στενοχώρια, το βιβλίο την δείχνει ως επιζών. Είναι η ραχοκοκαλιά των Losers, και αναμφισβήτητα η πιο σκληρή από τις επτά. Αν και υπάρχει σίγουρα ένα ερωτικό τρίγωνο μεταξύ του Μπιλ, του Μπεν και της Μπεβ, αυτό το τροπικό φιλί της Ντίσνεϋ από τον Μπεν δεν έχει καμία βάση στο βιβλίο.
Η ταινία μπορεί επίσης να υπαινίσσεται έντονα τη διεστραμμένη σχέση μεταξύ της Bev και του πατέρα της, αλλά ο Stephen King εμβάθυνε βαθιά στην ψυχολογική και σωματική φρίκη της. Οι αμαρτίες του πατέρα της Bev θα αντηχούσαν στην ενήλικη ζωή της, καθώς αντιμετωπίζει πολλαπλές βίαιες σχέσεις και τελικά έναν καταχρηστικό γάμο. Χωρίς αυτή τη ρύθμιση, θα είναι ενδιαφέρον να δούμε πώς ο Muschietti εξερευνά αυτά τα θέματα 27 χρόνια αργότερα στο IT: Κεφάλαιο δεύτερο.
Οι Barrens παίζουν έναν πιο στρατηγικό ρόλο
Στο βιβλίο του Κινγκ, οι Άγονοι χρησιμεύουν ως το πολύτιμο αρχηγείο για τους Losers. Είναι όπου κάνουν παρέα απαλλαγμένοι από την πίεση των νταήδων και των ξένων. Το πιο σημαντικό, τα Barrens είναι μια απόδραση από τους ενήλικες.
Από την άλλη πλευρά, τα Barrens είναι επίσης ένα κύριο σημείο πρόσβασης για τον χλοοτάπητα της IT στα έγκατα των υπονόμων του Derry. Αν και η ταινία δείχνει την ομάδα των επτά να περιπλανιέται στο Barrens, η σημασία της τοποθεσίας επισκιάζεται από το σπίτι στην οδό Neibolt, το οποίο ο ΙΤ χρησιμοποιεί ως το φάρμακο πύλης για να αποπλανήσει τους νεαρούς οπαδούς του. Δεδομένου του πλήθους των τρομακτικών φαινομένων στο ερειπωμένο σπίτι, φαίνεται ότι ο Muschietti έκανε μια σοφή επιλογή για να συγκεντρώσει τη δράση μέσα σε αυτό.
Η συμμορία Bowers είναι στο Backburner
Αν και έλαβαν πολύτιμο χρόνο οθόνης, η συμμορία των Bowers έπαιξε δεύτερο βιολί στον Pennywise the Clown στην πλειονότητα των ΤΟ. Αν και είναι κατανοητό γιατί ο Muschietti επικέντρωνε την προσοχή του στον τιμητικό κακό της ταινίας, το μυθιστόρημα του King δημιούργησε τον Henry Bowers και τους φίλους του ως κακούς αντιπάλους του ίδιου του IT.
Στο βιβλίο, ο Henry είναι ένας ρατσιστής ψυχοπαθής που δεν σταματάει σε τίποτα για να σκοτώσει κάθε μέλος του The Losers' Club. Μεταξύ των διεστραμμένων κατορθωμάτων του, σκότωσε τον σκύλο του Mike Hanlon, έσπασε το χέρι του Eddie και χάραξε βίαια μέρος του ονόματός του στο έντερο του Ben. Όλα αυτά (και πολλά άλλα) στέλνουν τον Henry σε μια βόλτα πρώτης κατηγορίας στο τοπικό τρελοκομείο όπου η IT τελικά τον εντοπίζει και τον οπλίζει τον Μάιο του 1985.
-
Παρά αυτές τις αλλαγές, ο Muschietti κατάφερε να δημιουργήσει μια ταινία που καθησυχάζει τους σκληροπυρηνικούς θαυμαστές και συγκινεί τους νεοφερμένους στο franchise, βελτιστοποιώντας την ιστορία με τρόπο που κάνει την ταινία να λειτουργεί. Ο πραγματικός αντίκτυπος ορισμένων από αυτές τις αλλαγές μπορεί να γίνει πιο εμφανής όταν Κεφάλαιο 2 έρχεται στους κινηματογράφους το 2019, λαμβάνοντας υπόψη ότι πολλά από αυτά τα αλλαγμένα σημεία πλοκής έχουν μεγαλύτερη συνάφεια σε εκείνη την εποχή από την κάποτε Κεφάλαιο ένα εστιασμένη. Είχατε κάποια αγαπημένα μέρη του βιβλίου που απογοητευτήκατε όταν βρήκατε ότι τα απέκλεισαν στη μεγάλη οθόνη ή είστε χαρούμενοι που άλλαξαν τα πράγματα που έκαναν; Ας το ακούσουμε στα σχόλια!
IT: Κεφάλαιο δεύτερο αναμένεται να κάνει πρεμιέρα το 2019.
Βασικές ημερομηνίες κυκλοφορίας
-
Το
Ημερομηνία κυκλοφορίας: 08-09-2017
