- Το 'I'm your huckleberry' είναι μια αξέχαστη γραμμή από το Tombstone, αλλά η σημασία του συχνά παρεξηγείται.
- Η γραμμή, που εκφωνείται από τον Doc Holliday, σημαίνει 'Είμαι αυτός που θέλετε' ή 'Είμαι ο άντρας για τη δουλειά'.
- Μερικοί θεατές άκουσαν κατά λάθος «huckle bearer» αντί για «huckleberry», με αποτέλεσμα να παρερμηνεύεται η φράση.
Είμαι το χάκλμπερι σου είναι ένα από τα πιο αξιομνημόνευτα αποσπάσματα του Doc Holliday από τη βιογραφία του γουέστερν Ταφόπλακα , αλλά είναι επίσης μια από τις πιο παρεξηγημένες γραμμές της ταινίας. Ταφόπλακα απεικονίζει μια σειρά από ιστορικά γεγονότα, όπως το Earp Vendetta Ride και το Gunfight στο O.K. Corral, που περιλαμβάνει ανθρώπους της πραγματικής ζωής όπως ο Doc Holliday. Υπάρχουν πολλά κλασικά αποσπάσματα από Ταφόπλακα , από τη σειρά του Wyatt Earp, Η κόλαση έρχεται μαζί μου, στη γραμμή του Johnny Ringo, Θέλω το αίμα σου και την ψυχή σου. Το σενάριο του Kevin Jarre έδωσε στο γεμάτο αστέρι σύνολο της ταινίας ένα πλεόνασμα διασκεδαστικών διαλόγων για να δουλέψει.
Ο Χόλιντεϊ είναι εύκολα ο πιο αξιοσημείωτος χαρακτήρας της ταινίας. Η ερμηνεία του οπλοφόρου από τον Βαλ Κίλμερ επισκίασε την πρωταγωνιστική ερμηνεία του Κερτ Ράσελ ως Γουάιατ Ερπ και ξεχώρισε από τους κριτικούς ως τον ξεχωριστό κλέφτη σκηνής της ταινίας. Από Πες πότε προς την Φαίνεσαι σαν κάποιος μόλις πέρασε πάνω από τον τάφο σου, Το Kilmer’s Doc έχει έναν τόνο υπέροχων one-liners Ταφόπλακα . Αλλά η πιο αξιομνημόνευτη γραμμή του είναι Είμαι το χάκλμπερι σου, που λέει δύο φορές σε όλη την ταινία, και τις δύο φορές στον Τζόνι Ρίνγκο. Αυτή η γραμμή έχει ένα βαθύτερο νόημα στο ιστορικό πλαίσιο της ταινίας.
ΣΧΕΤΙΚΟ: Γιατί ο Doc Holliday ιδρώνει πάντα στο Tombstone
Εξηγείται η σειρά 'I'm Your Huckleberry' του Doc Holliday στο Tombstone
Στη δεκαετία του 1800, όταν Ταφόπλακα έχει οριστεί, Είμαι το χάκλμπερι σου ήταν ένα κοινό ρητό. Ουσιαστικά σημαίνει Είμαι αυτός που θέλεις, ή Είμαι ο άνθρωπος για τη δουλειά, αυτό που θέλει να μεταφέρει ο Ντοκ στον Τζόνι όταν του λέει τη γραμμή δύο φορές στην ταινία. Ήταν στο ύψος του καθήκοντος να μονομαχήσει με τον Τζόνι. Αυτή είναι μια από τις λίγες γραμμές διαλόγου Ταφόπλακα που ελήφθησαν απευθείας από το στόμα του αλόγου. Ο Χόλιντεϊ έχει καταγραφεί ότι χρησιμοποίησε αυτή τη φράση, επομένως η συμπερίληψή της στο σενάριο αντανακλά τα δικά του μοτίβα ομιλίας.
Ορισμένα μέλη του κοινού έχουν παρερμηνεύσει το νόημα αυτής της γραμμής. Κάποιοι από αυτούς άκουσαν μυρτιλός όπως και κουβαλητής. Από χουχουλιάζω ήταν ένας όρος που χρησιμοποιήθηκε για τις λαβές σε κασετίνες στη δεκαετία του 1800, ορισμένοι θεατές έχουν παρεξηγήσει τη φράση για να σημαίνει ότι ο Ντοκ θα είναι ο παλλακιστής του Τζόνι μετά τον θάνατό του. Αυτή η παρερμηνεία ήταν τόσο διαδεδομένη που ο Κίλμερ τη διόρθωσε στην αυτοβιογραφία του. Ο Κίλμερ έγραψε, Δεν λέω, «Είμαι ο κουβαλητής σου.» Λέω, «Είμαι ο μανδύας σου», υποδηλώνοντας, «Είμαι ο άνθρωπός σου. Συναντήσατε το ταίρι σας.» Είναι επίσης πιθανό να παρερμηνευθεί η γραμμή ως αναφορά στον έμπιστο βοηθό του Tom Sawyer, τον Huckleberry Finn.
Πόσο σημαντική ήταν η σειρά «Huckleberry» του Doc για τον Val Kilmer
ο Είμαι το χάκλμπερι σου γραμμή από Ταφόπλακα ήταν τόσο σημαντικό για τον Κίλμερ που κατέληξε να δώσει το όνομά του στα απομνημονεύματά του. Το 2020, ο Kilmer δημοσίευσε I’m Your Huckleberry: A Memoir , γεμάτο ανέκδοτα από την γόνιμη καριέρα του ως κορυφαίος άνδρας του Χόλιγουντ. Ο Kilmer θα μπορούσε να ονομάσει τα απομνημονεύματά του από οποιοδήποτε αριθμό εμβληματικών αποσπασμάτων από τις ταινίες του, όπως του Bruce Wayne Αφελής αλλά διορατικός γραμμή από Μπάτμαν για πάντα ή του Iceman's Ταύροι***, μπορείς να είσαι δικός μου! γραμμή από Top Gun . Αντίθετα, όμως, διάλεξε την πιο διάσημη σειρά από την πιο εμβληματική ερμηνεία του.