Υπάρχουν πολλές διαφορές μεταξύ του βιβλίου The Handmaid's Tale και της τηλεοπτικής σειράς. Εδώ είναι μερικές από τις καλύτερες αλλαγές καθώς και μερικές από τις χειρότερες.
γυναίκες από 2 και μισό άνδρες
Το παραμύθι της υπηρέτριας υπήρξε από καιρό ένα τυπικό έργο της κλασικής, φεμινιστικής λογοτεχνίας. Η προσαρμογή του βιβλίου Hulu έκανε πολλές αλλαγές στο αρχικό κείμενο και την ιστορία. Ορισμένες από αυτές τις αλλαγές ήταν πιο αποτελεσματικές από άλλες. Τα βιβλία και η τηλεόραση είναι δύο πολύ διαφορετικά μέσα, επομένως πρέπει πάντα να γίνονται προσαρμογές. Μερικές από αυτές τις αλλαγές ήταν οι καλύτερες, ενώ μερικές ... όχι τόσο πολύ.
Ακολουθεί μια λίστα με 5 από τα πράγματα που έκανε η παράσταση καλύτερα από τα βιβλία και πέντε από τα πράγματα που έκανε χειρότερα.
ΣΧΕΤΙΖΟΜΑΙ ΜΕ: Τι να περιμένετε από το Tale Season 3 της Υπηρέτριας
10ΚΑΛΥΤΕΡΟ: Η ΙΣΤΟΡΙΑ ΔΕΝ ΛΗΞΕΙ ΣΕ CLIFFHANGER
Στο βιβλίο «The Handmaid's Tale», οι αναγνώστες αφήνουν ένα πολύ ασαφές τέλος. Ο Offred αφαιρείται από τα Eyes αφού ο Nick της λέει ότι μπορεί να τους εμπιστευτεί. Το βιβλίο δεν καθιστά ποτέ ξεκάθαρο τι ακριβώς συμβαίνει στον Offred και ποτέ δεν αποκαλύπτει αν ο Nick είναι υποστηρικτής ή εχθρός του Gilead. Στην εκπομπή, ωστόσο, δεν έχουμε αυτό το διφορούμενο τέλος. Η παράσταση ξεπερνά τα γεγονότα του βιβλίου και γνωρίζουμε ότι ο Νικ είναι καλός χαρακτήρας. Αν και δεν γνωρίζουμε την επίσημη μοίρα του Offred στη σειρά καθώς δεν έχει τελειώσει ακόμα, δεν μένουμε σε ένα cliffhanger.
9ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ: Η ΙΣΤΟΡΙΑ ΔΕΝ ΛΗΞΕΙ ΣΕ CLIFFHANGER
Ενώ από μια άποψη το cliffhanger είναι μια ενοχλητική επιλογή για ορισμένους αναγνώστες, σε μια άλλη είναι αρκετά αποτελεσματική. Το διφορούμενο τέλος προσθέτει στην τρομακτική φύση του βιβλίου και της κοινωνίας του Gilead. Ενώ ο επίλογος του βιβλίου ρίχνει φως και αποκαλύπτει ότι η Γαλαάδ τελικά καταστράφηκε, δεν μας δίνεται όλες οι απαντήσεις. Αυτό κάνει το βιβλίο πιο τρομακτικό, κατά κάποιον τρόπο, καθώς το άγνωστο είναι συχνά πιο τρομακτικό από τα πραγματικά γεγονότα. Η παράσταση συνεχίζεται , έτσι δεν ξέρουμε πώς θα τελειώσει.
8ΚΑΛΥΤΕΡΟ: Η ΙΣΤΟΡΙΑ ΕΝΗΜΕΡΩΣΕΤΑΙ ΓΙΑ ΤΙΣ ΤΡΕΧΟΥΣΕΣ ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ
Το 'The Handmaid's Tale' δημοσιεύθηκε το 1985, οπότε οι αναφορές και τα γεγονότα που αναφέρονται στο βιβλίο είναι σίγουρα λίγο ξεπερασμένα τώρα. Ενώ οι αναφορές στο δεύτερο κύμα του φεμινισμού θα ήταν πολύ διαδεδομένες στο μυαλό των αναγνωστών εκείνη την εποχή, δεν είναι τόσο σημαντικές για τους σημερινούς αναγνώστες. Η παράσταση κάνει την ιστορία πιο πρόσφατη συμπεριλαμβάνοντας τη σύγχρονη τεχνολογία και αναφορές σε τρέχοντα γεγονότα, όπως πρόσφατες διαμαρτυρίες και πολιτικά ζητήματα, όπως η αναβίωση δεξιών ομάδων. Αυτό καθιστά την εκπομπή πιο σχετική με το τρέχον κοινό.
ΣΧΕΤΙΖΕΤΑΙ ΜΕ: Ο οδηγός χαρακτήρων του The Handmaid's Tale
7ΕΡΓΑΣΙΑ: ΠΡΟΣΦΟΡΕΣ ΕΠΙΛΟΓΕΣ ΠΡΟΣ ΜΟΝΟ ΣΤΗ ΓΙΛΑΑΔΑ ΣΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΗΣ ΕΠΟΧΗΣ 2
Η δεύτερη σεζόν του Hulu's Παραμύθι είναι γεμάτο από νέες σκηνές και ιστορίες που ποτέ δεν εμφανίστηκαν στα βιβλία. Η παράσταση είναι από μόνη της μέχρι τη δημιουργία της ιστορίας καθώς έχει ξεπεράσει το βιβλίο. Όταν ο Ιούνιος επιλέγει να στείλει το μωρό της με την Έμιλι και μετά να επιστρέψει στη Γαλαάδ για να πολεμήσει πίσω από τις γραμμές του εχθρού, πολλοί θεατές έμειναν να ρωτούν γιατί. Πολλοί θεατές θεώρησαν ότι αυτό δεν είχε νόημα και ήταν απλώς ένας τρόπος να τραβήξει το δράμα της σειράς και να έχει περισσότερες εποχές. Μερικές φορές το να έχεις ένα σαφές τέλος είναι καλύτερο από το να δημιουργείς συνεχώς νέες εποχές.
6ΚΑΛΥΤΕΡΗ: Ο ΠΡΟΣΦΟΡΟΣ ΔΕΧΕΤΑΙ ΟΝΟΜΑ ΚΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗΣ
Στο βιβλίο, ποτέ δεν μαθαίνουμε το πραγματικό όνομα του Offred. Αυτή είναι μια αποτελεσματική συσκευή αφήγησης στο βιβλίο, αλλά είναι επίσης μάλλον απογοητευτικό. Το Offred λειτουργεί περισσότερο ως stand-in για όλα τα τραύματα που υποφέρουν οι γυναίκες στη Gilead και δεν έχει μεγάλη ταυτότητα στην προσαρμογή του Atwood. Δίνοντας στον Ιούνιο το όνομά της και περισσότερο μια προσωπικότητα, είναι σε θέση να είναι ένας ισχυρότερος και πιο σχετικός χαρακτήρας για τον οποίο οι θεατές θέλουν να ριζώσουν.
5ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ: ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΜΥΣΤΗΡΙΟ ΚΑΙ ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΣΤΑ ΒΙΒΛΙΑ
Σίγουρα δεν υπάρχει έλλειψη αγωνίας και τρόμου στην τηλεοπτική σειρά, αλλά το γραπτό μέσο ενός βιβλίου επιτρέπει πολύ μεγαλύτερη αμφισημία. Πολλά πράγματα δεν αναφέρονται στο βιβλίο και δεν δίνονται πολλές λεπτομέρειες. Οι αναγνώστες είναι εξίσου στο σκοτάδι με το Offred που κάνει την ανάγνωση του βιβλίου τόσο αγχωτική. Ποτέ δεν αισθάνεστε ότι σας δίνουν απαντήσεις που προσθέτουν σε μια δυσάρεστη αίσθηση που είναι αρκετά ρεαλιστική.
ΣΧΕΤΙΖΕΤΑΙ ΜΕ: Το Handmaid's Tale Season 3 Super Bowl TV Spot Θέλει η Αμερική να ξυπνήσει
θα υπάρξει άλλη μια διαφορετική ταινία
4ΚΑΛΥΤΕΡΗ: ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ
Τα ζητήματα της φυλής και του σεξουαλικού προσανατολισμού δεν εξετάζονται πολύ στο βιβλίο. Ενώ η Moira είναι ένας παράξενος χαρακτήρας στο βιβλίο, δεν μπορούμε να μάθουμε πολλά για το παρασκήνιο της και η ιστορία της τελειώνει όταν παραμένει παγιδευμένη ως σεξουαλική σκλάβος για τους Διοικητές. Στη σειρά Hulu, περισσότερες ιστορίες αφορούν LGBT χαρακτήρες, ειδικά την ιστορία της Emily. Η Μοίρα είναι μια μαύρη, παράξενη γυναίκα στη σειρά, και ξεφεύγει από τη Γαλαάδ και έχει μια πιο περίπλοκη ιστορία από ό, τι ποτέ στο βιβλίο.
ΣΧΕΤΙΖΕΤΑΙ ΜΕ: Το κοστούμι Tale της σέξι υπηρέτριας αφαιρέθηκε από τα διαδικτυακά καταστήματα μετά από αντιδράσεις
3ΕΡΓΑΣΙΑ: ΧΩΡΙΣ ΕΣΩΤΕΡΙΚΑ ΣΦΑΛΜΑΤΑ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΩΝ
Μία από τις πιο εντυπωσιακές και αποτελεσματικές πτυχές του βιβλίου είναι να διαβάσετε την ιστορία μέσω της αφήγησης του Offred. Φυσικά, αυτό δεν είναι πολύ λογικό να χρησιμοποιείται ως μέθοδος αφήγησης σε μια τηλεοπτική σειρά, αλλά υπάρχει κάτι για τις σκέψεις του Offred που κάνει τη σειρά να αισθάνεται λίγο λείπει. Είμαστε σε θέση να αποκτήσουμε μια πιο αληθινή αίσθηση του τρόμου και του φόβου που αισθάνεται ο Offred και να βιώσει τα γεγονότα μαζί της στο βιβλίο.
ΣΧΕΤΙΖΕΤΑΙ ΜΕ: Hulu Series για να παρακολουθήσετε το After Handmaid's Tale
δύοΚΑΛΥΤΕΡΗ: Η ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΜΑΣ Δίνει ΜΙΑ ΠΡΟΒΟΛΗ ΕΚΔΗΛΩΣΕΩΝ
Το παραμύθι της υπηρέτριας Το βιβλίο είναι πραγματικά μια πιο επικεντρωμένη ιστορία για τις εμπειρίες του Offred στο Gilead. Μαθαίνουμε τα πράγματα που μαθαίνει για τον έξω κόσμο και τι συμβαίνει, αλλά δεν γνωρίζουμε πολλά ή έχουμε σαφείς απαντήσεις επειδή δεν το κάνει ούτε. Η τηλεοπτική εκπομπή μας επιτρέπει να δούμε πολύ τη μεγαλύτερη εικόνα. Βλέπουμε τους μετανάστες από τη Gilead, όπως ο Luke, στον Καναδά και μαθαίνουμε περισσότερα για την κυβέρνηση της Gilead. Ενώ η στενή εστίαση ήταν αποτελεσματική στο μυθιστόρημα, η ευρύτερη προσέγγιση της σειράς είναι συναρπαστική.
11. ΣΦΑΛΜΑ: Η ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΓΡΑΦΙΚΟ
Το μυθιστόρημα σίγουρα δεν μειώνει τα λόγια για τα φρικτά πράγματα που συμβαίνουν στο Gilead και που έχουν συμβεί στο Offred, αλλά αυτές οι λεπτομέρειες δεν είναι τόσο συχνές όσο είναι στην τηλεοπτική εκπομπή. Επιπλέον, το να βλέπεις κάτι στην οθόνη είναι λίγο διαφορετικό από το να το βλέπεις στο μυαλό σου. Μερικές φορές, η σειρά μπορεί να αισθάνεται λίγο πολύ εκμεταλλευτική όταν συνεχίζει να δείχνει σεξουαλική επίθεση και βασανιστήρια. Υπάρχει μια ωραία γραμμή για να περπατήσετε ανάμεσα στην αφήγηση της ιστορίας και στην εμφάνιση του σκληρού κόσμου της Γαλαάδ και της υπερβολικής γραφικότητας.