Υπήρξαν πολλές αξιοσημείωτες προσαρμογές της ιστορίας φαντασμάτων του Χένρι Τζέιμς το 1898, The Turn of the Screw, αλλά πώς συγκρίνονται μεταξύ τους;
Για σχεδόν ογδόντα χρόνια, το μυθιστόρημα του Henry James το 1898 Η στροφή της βίδας έχει προσαρμοστεί είκοσι επτά φορές για την τηλεόραση και τη μεγάλη οθόνη, αλλά μόνο δώδεκα είναι άμεσες προσαρμογές που αφηγούνται την αρχική ιστορία από έναν από τους μεγαλύτερους συγγραφείς του τρόμου. Το 2020, ο Mike Flanagan's The Haunting Of Bly Manor σαγηνευτικό κοινό με την κλασική ιστορία των φαντασμάτων. Από Οι αθώοι το 1961 μέχρι το Bly, αυτές οι δώδεκα προσαρμογές του Η στροφή της βίδας έχουν ξαναπώσει την ιστορία με πολύ διαφορετικούς και μοναδικούς τρόπους.
Η ιστορία των φαντασμάτων του 1898 ακολουθεί μια νεαρή γυναίκα που ανέλαβε τη θέση ως κυβερνήτης της Miles και της Flora που πρόσφατα έχασαν τους γονείς τους. Μόλις φτάσει στο σπίτι του Essex, αρχίζει να βλέπει τα πνεύματα του Peter Quint και της Miss Jessel να περιπλανιούνται στις αίθουσες. Αφού η κυρία Grose, η νταντά, παίρνει τη Flora για να ζήσει με τον θείο της, η κυβέρνηση μένει μόνη με τον Miles. Η ιστορία ολοκληρώνεται με την απαγόρευση του πνεύματος του Πέτρου να μην έχει ποτέ ξανά το σώμα του αγοριού, το οποίο υποτίθεται ότι οδηγεί στο θάνατό του. Η στροφή της βίδας είναι γνωστό για το περίπλοκο και σκοτεινό τέλος του, το οποίο συζητείται εδώ και πολύ καιρό από την κυκλοφορία του πριν από εκατό χρόνια. Εικάζεται ότι η κυβέρνηση σκότωσε στην πραγματικότητα τον Μίλια και τα φαντάσματα του σπιτιού ήταν όλα ένα κομμάτι της φαντασίας της καθώς βυθίζεται βαθύτερα στην αυταπάτη.
Συνεχίστε την κύλιση για να συνεχίσετε να διαβάζετε Κάντε κλικ στο κουμπί παρακάτω για να ξεκινήσετε αυτό το άρθρο σε γρήγορη προβολή.
Λαμβάνοντας υπόψη την επιρροή της στη λογοτεχνία, δεν χρειάστηκε πολύς χρόνος για τους σκηνοθέτες να μετατρέψουν την ιστορία από σελίδες σε ένα βιβλίο σε μεγάλη οθόνη. Και λόγω του πολύ συζητημένου και περίπλοκου συμπεράσματός του, έχει οδηγήσει σε πολλές άμεσες προσαρμογές για να αλλάξει την αρχική ιστορία ώστε να ταιριάζει στη δική τους ερμηνεία. Είναι ως επί το πλείστον πολύ μικρές αλλαγές, αλλά το καθένα βοηθά στη μετατροπή των κλασικών χαρακτήρων και αυτές οι αλλαγές μπορούν επίσης συχνά να υπαγορεύουν τον τρόπο λήψης των προσαρμογών, κάνοντας κάποιες από αυτές καλύτερες από άλλες. Δείτε πώς κάθε προσαρμογή του Turning Of The Screw συγκρίνεται μεταξύ τους.
12. Η στροφή (2020)
Το 2020, δύο προσαρμογές του Η στροφή της βίδας απελευθερώθηκαν, αλλά το ένα ήταν εξαιρετικά καλύτερο από το άλλο. Floria Sigismondi Η στροφή αστέρια Άγνωστα πράγματα Ο Finn Wolfhard ως Miles Fairchild και ο Brooklynn Prince ως η αδερφή του Flora. Η κυβέρνησή τους, η Κέιτ Μαντέλ (Μακένζι Ντέιβις), διαφωνεί συνεχώς με το γεγονός ότι μπορεί να μεγαλώσει τόσο παραληρητική όσο η μητέρα της, η οποία κατοικεί σε ίδρυμα. Αυτή η προσαρμογή διαθέτει μια απατηλή μίλια και μια εξαιρετικά περίεργη χλωρίδα. Ήταν συντριπτική και ήταν υπερβολικά σύγχυση. Η στροφή Προσπάθησε να χρησιμοποιήσει τη συζήτηση για την αυταπάτη της κυβερνήτριας για να κάνει μια ακόμη πιο τρομακτική ιστορία, αλλά τελικά απέτυχε
11. Σε σκοτεινό μέρος (2006)
Σε σκοτεινό μέρος είναι μια πολύ πιο σκοτεινή ιδέα για την ήδη ζοφερή ιστορία. Η Anna Veigh (Leelee Sobieski) είναι καθηγήτρια τέχνης που προσλαμβάνεται για τη φροντίδα των Miles και Flora. Αφού βρήκε κακοποίηση ως παιδί, αναφέρεται ότι η Άννα κακοποιεί τα ορφανά, με αποτέλεσμα ο Μιλς να πνίγεται στη λίμνη όπου πέθανε η Μις Τζέσελ. Ενώ προσφέρει κάτι νέο στην ιστορία, αυτή η προσαρμογή του Η στροφή της βίδας είναι μια ήπια λήψη των αποχρώσεων της αρχικής ιστορίας.
10. Η στροφή της βίδας (2009)
Η ταινία του 2009, Η στροφή της βίδας, δημιουργήθηκε για τηλεόραση και έκανε πρεμιέρα στο BBC One. Ενώ αρχικά κολλάει στο αρχικό αρχικό υλικό, αρχίζει να απομακρύνεται από αυτό καθώς προχωρά. Έλαβε εξαιρετικά μικτές κριτικές, αλλά είναι η πιο αναγνωρισμένη ιστορία για την τηλεοπτική προσαρμογή. Η μεγαλύτερη απόκλιση ήταν το συμπέρασμα, όπως συμβαίνει με τα περισσότερα Η στροφή της βίδας ταινίες, αλλά αυτό το τέλος, ειδικότερα, είναι ένα από τα πιο ανεπιθύμητα από όλα.
9. Η στροφή της βίδας (1999)
Το 1999, οι Jodhi May και Colin Firth ανέλαβαν τους ρόλους της κυβερνήτριας και του πλοιάρχου Η στροφή της βίδας. Είναι ένα κομμάτι περιόδου που χρησιμοποιεί προσεκτικά κάθε κομμάτι της αρχικής ιστορίας των φαντασμάτων του 1898 για να δημιουργήσει τη δική του μοναδική απόδοση. Αν και θα μπορούσε να θεωρηθεί μια από τις πιο κοντινές προσαρμογές στην πηγή του, δεν το καθιστά απαραίτητα μία από τις καλύτερες για παρακολούθηση. Είναι ένας αργός καυστήρας με μια περίπλοκη ιστορία.
8. Η στροφή της βίδας (1974)
Το ABC είναι κατασκευασμένο για τηλεοπτική ταινία Η στροφή της βίδας έκανε πρεμιέρα το 1974. Συχνά ξεχνάται σε σύγκριση με άλλες προσαρμογές της ιστορίας του Τζέιμς, αλλά αξίζει πολύ περισσότερη πίστωση για τις ενοχλητικές απεικονίσεις του Miles και Flora. Τα παιδιά είναι μια από τις πιο ανατριχιαστικές στιγμές σε αυτήν την προσαρμογή του 1974 και στην πίστη τους και στις προσαρμογές, δίνουν παρόμοια ενέργεια με μερικά από τα πιο ενοχλητικά παιδιά του τρόμου.
7. Η στροφή της βίδας (1992)
Σκουριασμένο Λεμόραντ Η στροφή της βίδας Αναμφίβολα κάνει τους Miles και Flora να κατέχονται από τον Peter Quint και τη Miss Jessel. Ενώ πιο πρόσφατες προσαρμογές αρέσει The Haunting Of Bly Manor διατηρήσουν την κατοχή τους μέχρι το τέλος, η ταινία του 1992 επέλεξε να το καταστήσει τόσο προφανές ότι ο φόβος βρίσκεται σε αυτό που θα μπορούσε να συμβεί στην κυβέρνηση από τα χέρια των παιδιών παρά στο αντίθετο. Πήρε έναν αξιόλογο κίνδυνο αλλάζοντας αυτή τη δυναμική, η οποία την καθιστά μία από τις καλύτερες προσαρμογές της αρχικής ιστορίας.
6. Through The Shadow (2015)
Μέσω της σκιάς είναι μια βραζιλιάνικη προσαρμογή του αγγλικού μυθιστορήματος που το μετατρέπει αναπόφευκτα περισσότερο σε θρίλερ με μια ισχυρή πλευρά μυστηρίου. Οι χαρακτήρες είναι αποχρωματισμένοι και γραμμένοι με βαθύτερη σημασία ο ένας στον άλλο, αλλά οι κριτικές αναμίχθηκαν συντριπτικά λόγω στιγμών όπου οι τρόμοι ήταν απογοητευτικοί και τα μυστηριώδη στοιχεία έπεσαν απροσδόκητα επίπεδη.
5. Παρουσία του μυαλού (1999)
Το ισπανικό δράμα Ετοιμότητα πνεύματος πήρε την ιστορία του Χένρι Τζέιμς και την αναδιαμόρφωσε σχεδόν σκηνή για σκηνή. Είναι μια εντυπωσιακή προσαρμογή που τονίζει Η στροφή της βίδας αποχρώσεις και προσεκτική δημιουργία της κυβέρνησης. Ετοιμότητα πνεύματος είναι σίγουρα εντυπωσιακό, αλλά υπάρχουν ακόμα καλύτερες ταινίες με βάση την ιστορία του 1898.
4. Η στροφή της βίδας (1985)
Μια άλλη συστροφή, μεταφράστηκε σε Η στροφή της βίδας, είναι μια ισπανική προσαρμογή της ιστορίας του Henry James του 1985. Αντί να είναι κυβερνήτης, το άτομο που προσλήφθηκε για τη φροντίδα του Miles και η Flora είναι άντρας. Πρόκειται για μια μάλλον δραστική αλλαγή, αλλά τονίζει τα σχόλια στη μυθιστοριογραφία σχετικά με τη σεξουαλικότητα. Είναι ένα σεξουαλικά μπερδεμένο άτομο, το οποίο μεταβάλλει τη σχέση μεταξύ των πνευμάτων του σπιτιού σε σύγκριση με άλλες προσαρμογές όπου η κυβέρνηση έχει είτε σεξουαλική σχέση με τον Miles είτε με ένα από τα πνεύματα. Είναι μια μοναδική ιδέα για την ιστορία και η αλλαγή άξιζε τον κόπο. Αυτή η ισπανική προσαρμογή του 1985 θεωρείται από καιρό ως μια από τις καλύτερες μέχρι σήμερα.
3. Οι νυχτερινοί (1971)
Η ταινία τρόμου του Μάικλ Νικητής του 1971 Οι νυχτερινοί Πρωταγωνιστούν οι Marlon Brando ως Peter Quint, Stephanie Beacham ως Miss Jessel, Thora Hird ως Mrs. Grose και Anna Palk ως κυβερνήτρια. Είναι μια υπερβολικά σεξουαλική παράδοση της αρχικής ιστορίας, αλλά είναι μια από τις πιο προσεκτικές σχέσεις μεταξύ των πνευμάτων που στοιχειώνουν το αρχοντικό. Οι νυχτερινοί θεωρείται prequel λόγω του γεγονότος ότι η Miss Jessel πεθαίνει στο τέλος της ταινίας, αλλά αφηγείται μια πολύ παρόμοια ιστορία βασισμένη στη δυναμική των παιδιών και των εραστών. Είναι το πιο φρικτό και ανησυχητικό από όλες τις προσαρμογές.
2. Το Haunting Of Bly Manor (2020)
Ο Mike Flanagan The Haunting Of Bly Manor είναι ένα από τα πιο μοναδικά μεταπώληση του κλασικού τρόμου. Η θεμελιώδης ιστορία του είναι Η στροφή της βίδας αλλά ο Flanagan χρησιμοποιεί επίσης πολλές άλλες ιστορίες φαντασμάτων Henry James για να δημιουργήσει ακόμη πιο μοναδικούς χαρακτήρες σε μια σειρά καταστάσεων για να προσθέσει πυκνότητα στην ιστορία. Με αυτόν τον τρόπο, ο Flanagan δημιουργεί πολυάριθμες ιστορίες που είναι όλες σημαντικές στην αφήγηση της ιστορίας της κυβέρνησης και των δύο παιδιών για τα οποία έχει σταλεί για φροντίδα. Μετά την επιτυχία του Το Haunting Of Hill House, αυτή η προσθήκη στο Το στοίχειωμα Η σειρά είναι μια εκπληκτική προσαρμογή μιας ιστορίας που είναι πολύ δύσκολο να καταγραφεί στην οθόνη.
Σχετικά: Θα συμβεί ποτέ το Haunting of Bly Manor Season 2;
1. Οι αθώοι (1961)
Τζακ Κλέιτον Οι αθώοι θεωρείται από καιρό και ευρέως ως η καλύτερη προσαρμογή του Η στροφή της βίδας. Ρυθμίζεται κατά τη διάρκεια της περιόδου που γράφτηκε η ιστορία, ακολουθεί την ιστορία σχεδόν λέξη προς λέξη και είναι προσεκτική στις λεπτές λεπτομέρειες για τον Miles και τη Flora. Οι αθώοι περιλαμβάνει θέματα σεξουαλικής καταστολής, περιέργειας στην παιδική ηλικία, φαντάσματα τόσο μεταφορικά όσο και κυριολεκτικά, και το καταστροφικό τέλος όπου η κυβέρνηση κρατά το πτώμα του Miles. Από κάθε άμεση προσαρμογή του μυθιστορήματος του Henry James 1898 Η στροφή της βίδας , Ταινία του Τζακ Κλέιτον του 1961 Οι αθώοι είναι το καλύτερο, ακολουθούμενο από τον Mike Flanagan's The Haunting Of Bly Manor.