Εξηγείται το τέλος της άφιξης

Καθώς ο Άμποτ και ο Κοστέλο γρυλίζουν με τους ήχους που μοιάζουν με φάλαινες και εκπέμπουν σύμβολα γεμάτα με μελάνι, γίνεται σαφές ότι η γλώσσα τους είναι ένας κόσμος διαφορετικός από τη δική μας. Επειδή οι Επτάποδες αντιλαμβάνονται τον χρόνο μη γραμμικά, η γλώσσα τους γίνεται όλο και πιο δύσκολο να σπάσει κανείς λεξικό. Όπως ρωτούν οι διαφημιστικές αφίσες της ταινίας και κάθε μέλος των ενόπλων υπηρεσιών στην οθόνη, « Γιατί είναι εδώ;». Είναι ο κύριος λόγος που ο συνταγματάρχης Βέμπερ προσέλαβε τη Λουίζ εξαρχής.

Μετά τον θάνατο του Άμποτ (τον οποίο ο Κοστέλο περιγράφει ως « θάνατος επεξεργάζομαι, διαδικασία , επιβεβαιώνοντας τη μη γραμμική αντίληψη του χρόνου από τον Επτάποδα), αποκαλύπτει στη Λουίζ ότι οι Επτάποδες θα χρειαστούν τη βοήθεια της γης σε 3.000 χρόνια. Αν και ποτέ δεν μαθαίνουμε περισσότερα για τη φύση της απειλής, ο Costello διευκρινίζει την προηγούμενη σύγχυση σχετικά με το όπλο που συζήτησε με τη Louise. Λιγότερο εργαλείο δύναμης και περισσότερο χάρισμα κατανόησης, ο Κοστέλο θέτει τις βάσεις για τη μελλοντική συμμαχία των Επτάποδων με την ανθρωπότητα βοηθώντας τη Λουίζ να μάθει τη γλώσσα τους. Όταν επισκέπτεται μόνη της τον Κοστέλο, βαδίζοντας στη θολή ατμόσφαιρα του πλοίου, απορροφά την πλήρη κατανόηση της μορφής επικοινωνίας του Κοστέλο, βλέποντας τον χρόνο από την ίδια πανταχού παρούσα οπτική γωνία των Επτάποδων.

Σελίδα 2: Τι είναι το δώρο των εξωγήινων;

Τι είναι το δώρο των εξωγήινων;

Δεδομένης της επικείμενης καταστροφής για την οποία προειδοποιεί ο Costello (με τον μη γραμμικό χρόνο, 3.000 χρόνια απέχουν μόλις δευτερόλεπτα), αυτός και οι άλλοι 11 οικοδεσπότες του Heptapod σκοπεύουν να μεταδώσουν τη μη γραμμική αντίληψή τους για το χρόνο σε όλη την ανθρωπότητα. Υπονοείται ότι η καθολική εισβολή προοριζόταν να χρησιμεύσει ως διάδοση δώδεκα σημείων για τη γλώσσα του Επτάποδα. Παρά τις καλύτερες προσπάθειές τους για την εκτέλεση αυτής της παγκόσμιας διασποράς, μόνο η Louise αποδείχθηκε προσιτή και αρκετά ταπεινή για να την ακούσει και να την μάθει πραγματικά.

Μαζί με τους Αμερικανούς στρατιώτες που έβαζαν εκρηκτικά στο πλοίο του Άμποτ και του Κοστέλλου, το υπόλοιπο παγκόσμιο συνέδριο επέλεξε να υιοθετήσει μια πιο πολεμική προσέγγιση των Επτάποδων, χάνοντας εντελώς την αλήθεια της καλοπροαίρετης αποστολής των εξωγήινων. Ενώ ο υπόλοιπος κόσμος τα βλέπει ως σαφή και παρόντα κίνδυνο, η Λουίζ ουσιαστικά έχει επανορθώσει το μυαλό της για να μιλήσει την απεριόριστη γλώσσα των εξωγήινων και να σπάσει τα ανθρώπινα όρια του χρόνου. Είναι η μόνη ελπίδα των Επτάποδων.

Πώς λειτουργεί?

Αφιξη βαδίζει ελαφρά με την εξήγηση του μηχανισμού της μη γραμμικής γλώσσας των Επτάποδων και της αντίληψης του χρόνου. Ενώ οι λεπτομέρειες της μηχανικής αφήνονται σε μεγάλο βαθμό στη φαντασία μας (εξάλλου, είναι η ιστορία της Λουίζ της γλωσσολόγου και όχι του Ίαν του επιστήμονα), οι Villeneuve και Chiang παραπέμπουν σε αρκετά βασικά στοιχεία:

Υπόθεση Sapir-Whorf:Πολλά γίνονται για την υπόθεση Sapir-Whorf και στα δύο Αφιξη και του σύγχρονου ακαδημαϊκού χώρου. Η πολύ συνηθισμένη υπόθεση υποδηλώνει ότι η γλώσσα που μιλάμε είναι άρρηκτα συνδεδεμένη με την πραγματικότητα που βιώνουμε. Στα μέσα της ταινίας, ο Ίαν ρωτά τη Λουίζ αν ονειρεύεται ξένες γλώσσες και πράγματι, όσο περισσότερο κατανοεί την επικοινωνία των Επτάποδων, τόσο περισσότερο βιώνει ξύπνια οράματα για το μέλλον της. Ο ονειρικός κόσμος συγχωνεύεται με μια επίπεδη χρονολογία που αλλάζει αμετάκλητα την αντίληψή της για το χρόνο και τη μνήμη.

Μέρος της αρχικής δυσκολίας της Louise και του Ian στη μετάφραση των Abbott και Costello προήλθε από τον δικό τους καλά εδραιωμένο τρόπο γλώσσας. Γράφουμε και λέμε προτάσεις σε μια κυριολεκτική γραμμή (συνήθως από αριστερά προς τα δεξιά), όπου οι εικόνες που απεικονίζουμε εξαρτώνται από τον τρόπο που ταξινομούμε τις λέξεις μας. Οι Επτάποδες, ωστόσο, βασίζονται σε μια μορφή σημειωτικής επικοινωνίας που αφηγείται μια πλήρη ιστορία αδέσμευτη από το χρόνο με μια πτώση. Πράγματι, τα άκρα των κυκλικών συμβόλων τους δεν αγγίζουν ποτέ πλήρως, υπονοώντας ίσως τις άπειρες δυνατότητες που είναι εγγενείς στον τρόπο επικοινωνίας τους. Δεν είναι λοιπόν περίεργο που οι Ρώσοι μπερδεύτηκαν πολύ από τους ντόπιους Επτάποδες τους που είπαν: Δεν υπάρχει χρόνος. Δυστυχώς, οι γλωσσολόγοι τους αγνόησαν την απλούστερη εξήγηση όλων: ότι οι Επτάποδες εννοούσαν τη φράση κυριολεκτικά και ότι η μορφή επικοινωνίας τους είναι εντελώς ανεξάρτητη από την ανθρώπινη κατασκευή του χρόνου. Επικοινωνούν σε όλη τη χρονική σφαίρα και η γλώσσα τους είναι αδέσμευτη από το παρελθόν, το παρόν ή το μέλλον.

Σελίδα 3: Το Arrival's Twist και το ταξίδι στο χρόνο

Το τέλος της άφιξης εξηγείται

Αυτό είναι το παράδοξο του Αφιξη, και αναμφισβήτητα το πιο περίπλοκο και ψυχικά επιβαρυντικό μέρος της ταινίας. Όταν η Λουίζ κλέβει το τηλέφωνο του στρατού και επικοινωνεί με τον στρατηγό Σανγκ (Τζι Μα), ξεπερνά το παρόν για να αποκτήσει πρόσβαση σε μελλοντικές γνώσεις για ένα παρελθόν. Μιλώντας με τον Κινέζο ηγέτη, επαναλαμβάνει τα τελευταία λόγια της ετοιμοθάνατης συζύγου του Σανγκ: Ο πόλεμος δεν κάνει νικητές, μόνο χήρες. Πώς απέκτησε τόσο οικεία γνώση; Ο ίδιος ο στρατηγός Σανγκ, έχοντας επωφεληθεί από την προειδοποίηση της Λουίζ, έπρεπε να ταξιδέψει ο ίδιος στο σχετικό μέλλον και να μεταδώσει τα δυνατά λόγια της συζύγου του, ώστε ο Αμερικανός γλωσσολόγος να τα χρησιμοποιήσει για να τον πείσει στο τηλέφωνο.

Βασικές ημερομηνίες κυκλοφορίας

• 

  Αφιξη

  Ημερομηνία κυκλοφορίας: 2016-11-11