Λέγεται ότι τα βιβλία θα είναι πάντα καλύτερα από τις ταινίες που εμπνέουν, αλλά αυτές οι αναμφισβήτητα ανώτερες προσαρμογές δεν πήραν αυτό το υπόμνημα.
Μερικές φορές το άλμα από το μελάνι στην ταινία μπορεί να είναι λιγότερο από χαριτωμένο, αλλά μια κινηματογραφική προσαρμογή ενός μυθιστορήματος μπορεί επίσης να φέρει τη ζωή στα λόγια για όσους αγωνίζονται να απεικονίσουν τις λέξεις στο χαρτί. Πολλά εμπόδια εμποδίζουν τη δημιουργία μιας κινηματογραφικής έκδοσης ενός βιβλίου, ειδικά αν έχει μεγάλη παρακολούθηση.
πού να ρέουν φύλακες του γαλαξία
Πίστη στην πηγή εναντίον της κινηματογραφικής ελευθερίας, επιλογή πληροφοριών για διατήρηση ή περικοπή, προσαρμογή του διαλόγου ή των σκέψεων ενός χαρακτήρα και λήψη του σωστού τόνου και ρυθμού - για να μην αναφέρουμε την αντιμετώπιση του συγγραφέα!
Ενημερώθηκε στις 28 Νοεμβρίου 2020 από τον Matthew Wilkinson: Ενώ υπάρχει ένα επίπεδο λεπτομέρειας που μια ταινία απλά δεν μπορεί να αναπαραγάγει από ένα βιβλίο, το να μπορείς να φέρεις τις ιστορίες και τους χαρακτήρες στη ζωή είναι πάντα κάτι που οι άνθρωποι αγαπούν να δουν. Με νέες λεπτομέρειες και μικρές αλλαγές που γίνονται, οι ταινίες έχουν πάντα την ευκαιρία να είναι πιο συναρπαστικές από τα βιβλία αν γίνουν καλά. Εδώ είναι 15 αξιοσημείωτες κινηματογραφικές προσαρμογές βιβλίων που κατάφεραν όχι μόνο να τα φέρουν στη ζωή, αλλά να επαναπροσδιορίσουν ή να ανυψώσουν το υλικό, κάνοντας τις ιστορίες ακόμη μεγαλύτερες.
δεκαπέντεΜικρές γυναίκες
Η προσαρμογή του κλασικού μυθιστορήματος Louisa May Alcott για το 2019 δεν κάνει μόνο μια τέλεια προσαρμογή της ιστορίας, διορθώνει το τέλος και προσθέτει ένα εκνευριστικό στυλ σε αυτό. Η σκηνοθέτης Greta Gerwig είναι ένας από τους καλύτερους νέους σκηνοθέτες στη σκηνή και κάθε καρέ της ταινίας ξεχωρίζει με το δικό του καλλιτεχνικό όραμα και λειτουργεί ως πιστή προσαρμογή του ημι-αυτοβιογραφικού μυθιστορήματος της Alcott.
Η απόφαση να γυρίσετε την ταινία εκτός χρονολογικής σειράς έδωσε έμφαση στην αντίθεση μεταξύ της παιδικής ηλικίας και της ενηλικίωσης και της αντίληψης αυτών των αναμνήσεων. Μαζί με αυτό, οι τροποποιήσεις που έγιναν μέχρι το τέλος έγιναν για την καλύτερη εξυπηρέτηση όσων είχε αρχικά στο μυαλό του Alcott, αλλά αναγκάστηκε να αλλάξει από τους εκδότες για να έχει ένα πιο «ικανοποιητικό» τέλος.
14Αμερικάνος ψυχοπαθής
Αμερικάνος ψυχοπαθής είναι μια τεράστια ταινία και μια ταινία που έμεινε πιστή στο βιβλίο που ήρθε πριν από αυτήν. Ωστόσο, δεν υπάρχει αμφιβολία ότι η ταινία είναι ένα βήμα από το μυθιστόρημα, κυρίως λόγω της παράστασης που έφερε ο Christian Bale.
Αν και είναι εύκολο να φανταστεί κανείς πώς μπορεί να είναι, είναι εντελώς διαφορετικό όταν το βλέπεις στην πραγματική ζωή. Ο Μπέιλ ήταν στην κορυφή και πραγματικά πήρε το τέλειο μείγμα ανάμεσα στο να είσαι τρελός δολοφόνος και κάποιος που ήταν πραγματικά πολύ γοητευτικός. Είναι κάτι που ένα βιβλίο δεν μπορεί ποτέ να κάνει και είναι ο μεγάλος λόγος που η ταινία είναι η καλύτερη από τις δύο.
13Πλανήτης των πιθήκων
Ο 1963 Pierre Boulle (ο οποίος έγραψε επίσης Γέφυρα στον ποταμό Κβάι ) Το μυθιστόρημα είναι αρκετά αξιοπρεπές βιβλίο, αλλά το κλασικό του 1968 ενίσχυσε πραγματικά το franchise και το έκανε εικονικό. Η παράσταση του Τσάρλτον Χέστον, η βαθμολογία, ο Δρ. Ζάιος, το εικονικό τέλος και πολλές πτυχές της ταινίας είναι απλώς ενσωματωμένες μόνιμα στην ποπ κουλτούρα, στο σημείο που οι περισσότεροι άνθρωποι πιθανώς δεν γνωρίζουν ότι ήταν ένα βιβλίο. Και επιπλέον, η σειρά επανεκκίνησης του 2011 ήταν ακόμα καλύτερη.
Howard the Duck στους φύλακες του γαλαξία
Παρόλο που όλες οι κινηματογραφικές προσαρμογές της ιστορίας ασχολούνται με την εξερεύνηση της ανθρωπότητας και τον αντίκτυπό μας, το έπος επανεκκίνησης έχει μια οικιακή εκτέλεση με κάθε είσοδο, δημιουργώντας μια από τις καλύτερες τριλογικές ταινίες στην πρόσφατη μνήμη.
12Η εξαγορά Shawshank
Η μυθιστόρημα του Stephen King είναι ένα πολύ καλό κομμάτι γραφής. Και όταν πρόκειται για κινηματογραφική προσαρμογή, δεν υπάρχουν πάρα πολλές δραστικές διαφορές πέρα από αυτές του επιφανειακού επιπέδου. Τούτου λεχθέντος, Εξαργύρωση Shawshank είναι ένα τέλειο παράδειγμα της ύπαρξης μιας ιστορίας στη ζωή με τρόπο που μερικές φορές μπορεί να περιορίζεται το γράψιμο.
Μπορείτε να σχεδιάσετε ένα ουράνιο τόξο για κάποιον που δεν το έχει δει ποτέ και να κάνει εξαιρετική δουλειά που το περιγράφει, αλλά το να δείχνετε είναι μια εμπειρία. Η κινηματογραφική έκδοση του Εξαργύρωση Shawshank είναι ακριβώς αυτό? μια εμπειρία που ήταν υπέροχη στα χαρτιά, αλλά προκαλεί δέος για να τη δει να ζωντανεύει.
έντεκαΗ σιωπή των αμνών
Η σιωπή των αμνών είναι μια απίστευτη ταινία και έχει καταγραφεί στην ιστορία ως αληθινό κλασικό, που είναι ένας από τους μεγάλους λόγους που θεωρείται ότι είναι μεγαλύτερος από το βιβλίο. Η ταινία έφερε στη ζωή τον Hannibal με τρόπο που ο Thomas Harris θα μπορούσε να φανταστεί μόνο όταν έγραψε την ιστορία.
Η ταινία είχε τους θαυμαστές στην άκρη του καθίσματος τους, με μια απίστευτη ένταση από την αρχή έως το τέλος. Ο Jodie Foster και ο Anthony Hopkins ήταν και οι δύο εξαιρετικοί στις παραστάσεις τους, και το γεγονός ότι κυριάρχησε στα Academy Awards είναι μια πραγματική έκθεση για το πόσο καλή ήταν η ταινία.
10Φανταστικός κ. Fox
Ο Roald Dahl έγραψε μερικά από τα μεγαλύτερα παιδικά μυθιστορήματα που γράφτηκαν ποτέ, όπως Ματίλντα , James και The Giant Peach , Οι ΜΑΓΙΣΣΕΣ , Το BFG , και φυσικά, Ο Τσάρλι και το εργοστάσιο σοκολάτας. Ενώ το 1971 Ο Willy Wonka και η σοκολάτα Εργοστάσιο με πρωταγωνιστή τον Gene Wilder είχε κάθε δικαίωμα να είναι σε αυτήν τη λίστα (και αρχικά ήταν), η προσαρμογή του Wes Anderson Φανταστικός κ. Fox είναι μια εκπληκτικά εκκεντρική και περίπλοκα δημιουργική ταινία.
Η ταινία παίρνει τη βασική προϋπόθεση του πρωτότυπου βιβλίου και την περιστρέφει αναλογικά και τη σαρώνει με τους καλύτερους δυνατούς τρόπους και είναι εξαιρετικά αστεία και επίσης, συγκινητική. Το animation stop-motion είναι εκπληκτικό και οι φωνητικές παραστάσεις από το καστ είναι τόσο καλές, θα μπορούσατε να παρακολουθήσετε την ταινία με τα μάτια κλειστά και να την απολαύσετε.
9Η τριλογία του Λόρδου των δαχτυλιδιών
Οι προσαρμογές των βιβλίων του Πίτερ Τζάκσον αναζωογόνησαν το είδος της φαντασίας για τη δημιουργία ταινιών, πρωτοπορούσαν νέα πρακτικά και CGI εφέ, και καυχήθηκαν μερικά από τα καλύτερα σετ δράσης στον κινηματογράφο.
Οι άνθρωποι δεν ήταν πλέον σπασίκλες που τους άρεσαν μάγοι, ξωτικά και χόμπι. Μεταξύ της κοπής του λίπους και της ζωής στην ιστορία, το καλύτερος Η αλλαγή που έκανε ο Πίτερ Τζάκσον ήταν ενθουσιασμένη με τη σειρά του Legolas, όταν είδε τον Balrog στη Moria: «Ai, ai! Ένα Balrog! Έφτασε ένα Balrog! ' Ούτε ο Ορλάντο Μπλουμ δεν μπορούσε να κάνει ότι ακούγεται δροσερό.
8Το σημειωματάριο
Τα ρομαντικά βιβλία τείνουν να είναι απίστευτα δημοφιλή, ειδικά όταν γράφονται από το απίστευτα ταλαντούχος Nicholas Sparks . Αυτό συνέβη εδώ, αλλά στη συνέχεια η προσαρμογή της ταινίας του 2004 πήρε αυτήν την ιστορία σε νέα ύψη, έγινε μια μεγάλη επιτυχία που οδήγησε στην ιστορία να γίνει ακόμη πιο γνωστή από τους ανθρώπους.
Η χημεία μεταξύ του Ryan Gosling και της Rachel McAdam είναι ένας μεγάλος λόγος για τον οποίο αυτή η ταινία ήταν τόσο καλή. Ήταν σε θέση να κάνουν το κοινό να ερωτευτεί μαζί τους και την ιστορία τους, φέρνοντας όλα τα απίστευτα υψηλά και χαμηλά που έρχονται μαζί με τη σχέση τους.
7Ημερολόγιο της Μπρίτζετ Τζόουνς
Μια άλλη εξαιρετική ρομαντική ταινία που έφερε πολλά γέλια και άφθονο συναίσθημα είναι Ημερολόγιο της Μπρίτζετ Τζόουνς , και αυτό είναι ένα άλλο που είναι δυνατότερο από το βιβλίο. Το μυθιστόρημα είναι σίγουρα ένα ευχάριστο βιβλίο, το οποίο είχε τη μορφή του ημερολογίου της Μπρίτζετ.
Ωστόσο, η ταινία πήρε τα πράγματα σε ένα εντελώς νέο επίπεδο. Η σύνδεση μεταξύ της Renee Zellweger και των ρομαντικών της στην οθόνη, της Hugh Grant και της Colin Firth ήταν εξαιρετική, ενώ ο ανταγωνισμός τους έπαιξε επίσης καλά. Όλοι έφεραν τη δική τους περιστροφή στους ρόλους και πραγματικά πρόσθεσαν κάποια καρδιά σε αυτούς που βοήθησαν να γίνει αυτή η ταινία ακόμα καλύτερη από το βιβλίο.
6Η ΛΑΜΨΗ
Δυστυχώς, ο Stephen King έχει κάνει αυτή τη λίστα δύο φορές, αλλά αυτό δεν σημαίνει καθόλου ότι είναι κακός συγγραφέας. Στην πραγματικότητα, είναι ένας από τους καλύτερους στο παιχνίδι. Πολύ γνωστά, ο King μισούσε τη διάσημη προσαρμογή του Stanley Kubrick Η ΛΑΜΨΗ . Και ενώ υπάρχει περιθώριο να κατανοήσουμε το επιχείρημά του ότι ο Τζακ Τόρανς ήταν ανατριχιαστικός από την αρχή και ότι έκοψε σημαντικά θέματα ... απλά δεν το κρατάει.
Το ημερολόγιο ενός αδύναμου παιδιού την τελευταία ταινία
Η ΛΑΜΨΗ είναι μια από τις πιο εμβληματικές ταινίες που έγιναν ποτέ. Ενώ το βιβλίο του King είναι καλό, η ταινία του Kubrick είναι το πρώτο πράγμα που σκέφτονται οι περισσότεροι όταν ακούνε τον τίτλο. Ακόμα κι αν οι άνθρωποι δεν έχουν δει την ταινία, πιθανότατα αναγνωρίζουν τις εικόνες και τα αποσπάσματα, και εκτός από το ότι είναι αξέχαστο, είναι απλώς ένα κορυφαίο επίπεδο παραγωγής ταινιών.
5Ποιος πλαισίωσε τον Roger Rabbit;
Ποιος λογοκρίθηκε τον κουνέλι Roger , από τον Gary K. Wolf, ήταν πιθανότατα η χειρότερη πιθανότητα οποιουδήποτε μυθιστορήματος σε αυτήν τη λίστα να είναι τόσο καλή όσο μια κινηματογραφική προσαρμογή. Πώς θα μπορούσε κάποιο γραπτό βιβλίο για κινούμενα σχέδια ή κωμικούς χαρακτήρες να είναι τόσο συναρπαστικό όσο ένα οπτικό μέσο; Παραδόξως, το πρωτότυπο βιβλίο δεν ήταν γραφικό μυθιστόρημα για οποιονδήποτε λόγο και είναι απλώς ένα βασικό μυθιστόρημα μυστηρίου.
Ο Ρόμπερτ Ζέμεκις εκμεταλλεύτηκε την υπόθεση και κατάφερε να κάνει μια κόλαση μιας ταινίας, συνδυάζοντας ζωντανή δράση με κινούμενα σχέδια με τόσο μεγάλη προσοχή στη λεπτομέρεια που η ταινία εξακολουθεί να ισχύει μέχρι σήμερα. Όχι μόνο είναι ξεκαρδιστικό, αλλά κατάφερε να κάνει το αδύνατο: βάλτε μαζί τους Bugs Bunny και Mickey Mouse στην οθόνη.
4Blade Runner
Ο Φίλιπ Κ. Ντικ ήταν ένας από τους σημαντικότερους συγγραφείς επιστημονικής φαντασίας στη σκηνή, καθώς ήταν μπροστά από την εποχή του, έξυπνος στο γράψιμό του και σκέφτηκε διαφορετικές ιδέες. Κάντε το Androids Dream of Electric Sheep ήταν η βάση για Blade Runner και στην πραγματικότητα είναι μια πολύ καλή ανάγνωση.
Ωστόσο, η προσαρμογή του Ridley Scott το επισκιάζει, γιατί είναι μια από τις πιο προκλητικές, πανέμορφες και ατμοσφαιρικές ταινίες επιστημονικής φαντασίας εκεί έξω, με τεράστιες παραστάσεις από ολόκληρο το καστ του.
πόσα επεισόδια ημερολόγια βαμπίρ σεζόν 8
3Κλάμπ μάχης
Κλάμπ μάχης είναι μια απίστευτα δημοφιλής ταινία και είναι σίγουρα πολύ μεγαλύτερη από το βιβλίο που προηγήθηκε. Η ταινία φέρνει πολύ περισσότερα στην ιστορία από ό, τι το βιβλίο, προσθέτοντας περισσότερες λεπτομέρειες και κάνοντας τα πράγματα ακόμα πιο δραματικά.
Κανονικά, αυτό είναι το αντίστροφο, με τα βιβλία να παρέχουν συχνά περισσότερες πληροφορίες και να έχουν στοιχεία ιστορίας που δεν έχει η ταινία. Φυσικά, αυτή η ταινία έχει ένα καταπληκτικό καστ που όλοι φέρνουν το καλύτερό τους στο προσκήνιο, και γενικά, δημιουργεί απλώς μια εκπληκτική ταινία που ξεπερνά το βιβλίο.
δύοForrest Gump
Οι περισσότεροι άνθρωποι δεν γνωρίζουν ότι ο Robert Zemeckis Forrest Gump ήταν ένα βιβλίο, και αυτό στην πραγματικότητα μπορεί να είναι προς το καλύτερο. Αυτή μπορεί να είναι η μόνη καταχώριση σε αυτήν τη λίστα που περιλαμβάνει ένα αρκετά μικρό βιβλίο. Το βιβλίο του Γουίνστον Γαμπρός είναι πραγματικά διασκεδαστικό να διαβάσει αν κάποιος έχει ήδη δει την ταινία, και το βιβλίο κάνει το Forrest Gump σε έναν κλόουν. Παίρνει ακόμη και έναν ουρακοτάγκος και εργάζεται με τη NASA
Είναι απλά μια σειρά από τρελά πράγματα που συμβαίνουν σε έναν ιδιόμορφο άντρα, και ενώ παίρνει ένα γέλιο εδώ και εκεί, δεν αφήνει μια μόνιμη εντύπωση όπως η ταινία. Στη χειρότερη περίπτωση, το βιβλίο μπορεί ακόμη και να είναι λίγο κακό.
1Σαγόνια
Το πρωτότυπο μυθιστόρημα του Πίτερ Μπεντλέϊ του 1974 Σαγόνια , είναι αρκετά χτυπημένο και λείπει. Είναι διασκεδαστικό, αλλά δεν είναι αξέχαστο. Αντιθέτως, η προσαρμογή του Steven Spielberg καθόρισε σχεδόν το είδος του blockbuster και έχει κάνει εκατομμύρια ανθρώπους για γενιές να φοβούνται το νερό. Η ταινία αρχικά θα ήταν μια μεγάλη, χαζή, δυνατή ταινία B με τον καρχαρία στην οθόνη για αρκετές σκηνές, αλλά επειδή ο μηχανικός καρχαρίας ήταν τόσο επιρρεπής σε αποτυχία, ο Σπίλμπεργκ έπρεπε να δουλέψει γύρω από αυτό και αντ 'αυτού δημιούργησε το ανασταλτικό αριστούργημα που είναι σήμερα.
Όχι μόνο αυτό, αλλά η παράσταση του Ρόμπερτ Σαου ανέβασε τον χαρακτήρα του Κουίντ από μια διατροφή Καπετάν Αχαμπ σε έναν σύγχρονο θρύλο του ωκεανού, και η εικονική βαθμολογία του Τζον Ουίλιαμς αντέχει στη δοκιμασία του χρόνου.